Traduzione del testo della canzone Sudan - Crime In Stereo

Sudan (originale)

Vanished in fury of smoke
Before she left she spoke
About a problem and a plan
She said «I plan to make my escape
Gonna check out the United States
Can’t take this island wasteland»
How can I be who I want when they know me as who I am?
Besides, people work their whole lives hoping to get here
I figure they could use the room
A great place to get rich, have kids and die
I probably won’t be coming back so soon
How can I be who I want if I stay here with you?
So goodnight, Dark Island
It’s the weight of life spent peeking out
From beneath the trees
The way the front lawns wander on endlessly
And it’s not a bad life, working 9−5
Weekend gardening and cheating on your wife
But if you find yourself broken in the slow mercury of days
And have the courage for the traffic
I know a secret to escape
Just be who it is they want.
It’s easy to find your way
I can’t help feeling like there’s never enough
Never enough room for any love
Between the tanning bed marquees
And roadside church displays
I feel like there’s never enough
Friends or any friendly faces
Just a bunch of clever ways to say, «Jesus Saves»

Sudan (traduzione)

Svanito nella furia del fumo
Prima che se ne andasse parlò
Su un problema e un piano
Ha detto: «Ho intenzione di scappare
Andrò a controllare gli Stati Uniti
Non posso prendere questa terra desolata dell'isola»
Come posso essere chi voglio quando mi conoscono come chi sono?
Inoltre, le persone lavorano per tutta la vita sperando di arrivare qui
Immagino che potrebbero usare la stanza
Un ottimo posto per diventare ricchi, avere figli e morire
Probabilmente non tornerò così presto
Come posso essere chi voglio se rimango qui con te?
Quindi buonanotte, Dark Island
È il peso della vita trascorsa a sbirciare
Da sotto gli alberi
Il modo in cui i prati davanti vagano all'infinito
E non è una brutta vita, lavorare 9-5
Giardinaggio nel fine settimana e tradimento di tua moglie
Ma se ti ritrovi a pezzi nel lento mercurio dei giorni
E abbi il coraggio per il traffico
Conosco un segreto per scappare
Sii semplicemente chi è che vogliono.
È facile trovare la tua strada
Non posso fare a meno di sentirmi come se non ce ne fosse mai abbastanza
Mai abbastanza spazio per qualsiasi amore
Tra i tendoni per lettini abbronzanti
E le mostre della chiesa lungo la strada
Sento che non ce n'è mai abbastanza
Amici o facce amiche
Solo una serie di modi intelligenti per dire "Gesù salva"