Traduzione del testo della canzone The Advent of the Grim Hour - Crimson Moonlight

The Advent of the Grim Hour (originale)

Lost in the heart of cold
Powerless on the ocean of grief
I realize once more the advent of grim hour
I still sense death, the black death
Your rigid name is desolation
Your embrace is constant pain
Was I wrapped up
Under barren rocks in the desert?
Was I banished
To the womb of the underworld?
Nobody saw, Nobody heard
Nobody wished to see
Nobody wished to hear
In memory of time
In memory of joy
Before my eyes there is again an armoury
At my foot there are books
With mumuring clear water
Stubbornly I wander ahead
Complaining of thirst and wounds from battles
As if I didn’t want to see
As if I didn’t want to hear
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry
Earthly vanity surrounds me
Forsooth, a chasing for winds
There is nothing new under the sun
No green sprouts in the desert of life
Am I still a slave of emptiness?
Did I lose the fight that once I won?
Naked and disguisting I regard the dark reflection
Do I myself create my wondering?
Will I lie dormant
When the fight for existence draws near?
My wish is to see
My wish is to hear!
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry!
Scorned, whipped.
left, killed.
In truth I see the master of the domination
For me sacrificed
For you sacrificed
In memory of time
In memory of eternity
The bitter curse of grief goes to its final rest
The black mantle of death has fallen away and dissolved
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry!

The Advent of the Grim Hour (traduzione)

Perso nel cuore del freddo
Impotente sull'oceano del dolore
Mi rendo conto ancora una volta dell'avvento dell'ora triste
Sento ancora la morte, la morte nera
Il tuo nome rigido è desolazione
Il tuo abbraccio è dolore costante
Sono stato impacchettato
Sotto rocce aride nel deserto?
Sono stato bandito
Al grembo degli inferi?
Nessuno ha visto, nessuno ha sentito
Nessuno voleva vedere
Nessuno voleva sentire
Nella memoria del tempo
In memoria di gioia
Davanti ai miei occhi c'è di nuovo un arsenale
Ai miei piedi ci sono i libri
Con acqua limpida e scrosciante
Ostinatamente vado avanti
Lamentele di sete e ferite da battaglie
Come se non volessi vedere
Come se non volessi sentire
È giunto il momento di coprire la propria spada di sangue
È giunto il momento di suonare il grido di battaglia
La vanità terrena mi circonda
In verità, una caccia ai venti
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
Nessun germoglio verde nel deserto della vita
Sono ancora schiavo del vuoto?
Ho perso l'incontro che una volta ho vinto?
Nudo e dissimulante, considero il riflesso scuro
Creo io stesso la mia meraviglia?
Rimarrò dormiente
Quando la lotta per l'esistenza si avvicina?
Il mio desiderio è di vedere
Il mio desiderio è ascoltare!
È giunto il momento di coprire la propria spada di sangue
È giunto il momento di suonare il grido di battaglia!
Disprezzato, frustato.
lasciato, ucciso.
In verità vedo il padrone del dominio
Per me sacrificato
Per te sacrificato
Nella memoria del tempo
In memoria dell'eternità
L'amara maledizione del dolore va al suo riposo finale
Il mantello nero della morte è caduto e si è dissolto
È giunto il momento di coprire la propria spada di sangue
È giunto il momento di suonare il grido di battaglia!