Traduzione del testo della canzone Ai, Maria - Cristina Branco

Ai, Maria (originale)

Que bonita é a Maria, que bonita
Que graça a Maria tem
Como ela no cabelo põe a fita
Como ela não a sabe pôr ninguém
Tão bonita no cabelo aquela fita
Mal morre a noite
Ainda não nasceu o dia
Já da fonte vem Maria
Lá vem Maria
Lata de água na cabeça
Ai Maria, ai Maria
Quando desce
Mal a manhã se avizinha
Mil olhos a vão seguindo
Quando sobe
Quase fechada à tardinha
De mil bocas a Maria vai ouvindo
Pobrezinha
Mas tem porte de rainha
Mal morre a noite
Ainda não nasceu o dia
Já da fonte vem Maria
Lá vem Maria
Lata de água na cabeça
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria

Ai, Maria (traduzione)

Quanto è bella Maria, quanto è bella
Che grazia ha Maria
Come si mette il fiocco tra i capelli
Come lei non sa come mettere nessuno
Così bello tra i capelli quel nastro
Muore male di notte
Il giorno non è ancora nato
Dalla fonte viene Maria
ecco che arriva Maria
Latta d'acqua sulla testa
Oh Maria, o Maria
quando scende
Il brutto mattino sta arrivando
Mille occhi la seguono
quando sale
Quasi chiuso nel pomeriggio
Da mille bocche, Maria ascolta
poveretta
Ma ha il portamento di una regina
Muore male di notte
Il giorno non è ancora nato
Dalla fonte viene Maria
ecco che arriva Maria
Latta d'acqua sulla testa
Oh Maria, o Maria
Oh Maria, o Maria
Oh Maria, o Maria
Oh Maria, o Maria