Traduzione del testo della canzone Alvorada - Cristina Branco

Alvorada (originale)

Meu amor tão transparente
Meu reverso de loucura
Tens o dom de olhar em frente
Para além da desventura
Ancorei na voz que canta
Esse teu olhar profundo
Cada nó desta garganta
Plantou flores pelo mundo
Queria ficar mais um pouco
Mas chegou a alvorada
Quem dera que fosse
Para sempre madrugada
E voltarmos a fazer tudo outra vez
Cada marca do meu corpo
Vejo eu que te não pesa
Cada dia é um dia novo
Cada beijo uma reza
Alvorada, amor ardente
Soube bem velar teu sono
Já esquecemos tanta gente
Ainda nem é o outono
Queria ficar mais um pouco
Mas chegou a alvorada
Quem dera que fosse
Para sempre madrugada
E voltarmos a fazer tudo outra vez
O amor fica diferente
Quando chega a alvorada
Mas já se reaprende
Quando for de madrugada
E voltarmos a fazer tudo outra vez

Alvorada (traduzione)

Il mio amore così trasparente
Il mio capovolgimento della follia
Hai il dono di guardare avanti
Oltre la sfortuna
Mi sono ancorato alla voce che canta
Questo tuo sguardo profondo
Ogni nodo in questa gola
Fiori piantati in tutto il mondo
Volevo restare un po' più a lungo
Ma è arrivata l'alba
Vorrei che lo fosse
per sempre l'alba
E per rifare tutto
Ogni marca del mio corpo
Vedo che non ti appesantisce
Ogni giorno è un giorno nuovo
Ogni bacio una preghiera
Alba, amore ardente
Sapevo come guardare il tuo sonno
abbiamo già dimenticato così tante persone
Non è ancora nemmeno autunno
Volevo restare un po' più a lungo
Ma è arrivata l'alba
Vorrei che lo fosse
per sempre l'alba
E per rifare tutto
l'amore è diverso
Quando arriva l'alba
Ma è già stato appreso di nuovo
Quando è mattina presto
E per rifare tutto