Traduzione del testo della canzone Ca Mi Queria - Cristina Branco

Ca Mi Queria (originale)

Dizem do meu amigo ca mi fez pesar
Pero veio-m'ora ele, amigas, rogar:
Ca mi queria tanto prazer fazer
Quanto o queria de mim receber
Disseram-me, ai amigas, ca mi buscou mal
Pero veio-me ora ele jurar jura tal:
Ca mi queria tanto prazer fazer
Quanto o queria de mim receber
Soube ele estas novas e veio ante mim
Chorando, ai amigas, e jurou-me assim:
Ca mi queria tanto prazer fazer
Quanto o queria de mim receber

(traduzione)

Dicono del mio amico che mi ha fatto rimpiangere
Ma è venuto da me, amici miei, a pregare:
Ca mi voleva così tanto piacere da fare
Quanto vorresti ricevere da me
Mi hanno detto, oh amici, ho cercato male
Ma ora mi è venuto in mente che ha giurato un tale giuramento:
Ca mi voleva così tanto piacere da fare
Quanto vorresti ricevere da me
Conosceva queste notizie ed è venuto prima di me
Piangendo, amici miei, e lei mi ha giurato così:
Ca mi voleva così tanto piacere da fare
Quanto vorresti ricevere da me