Traduzione del testo della canzone Canto Moço - Cristina Branco

Canto Moço (originale)

Somos filhos da madrugada
Pelas praias do mar nos vamos
À procura de quem nos traga
Verde oliva de flôr no ramo
Navegamos de vaga em vaga
Não soubemos de dor nem mágoa
Pelas praias do mar nos vamos
À procura de manhã clara
Lá do cimo de uma montanha
Acendemos uma fogueira
Para não se apagar a chama
Que dá vida na noite inteira
Mensageira pomba chamada
Companheira da madrugada
Quando a noite vier que venha
Lá do cimo de uma montanha
Onde o vento cortou amarras
Largaremos pela noite fora
Onde há sempre uma boa estrela
Noite e dia ao romper da aurora
Vira a proa minha galera
Que a vitória já não espera
Fresca brisa, moira encantada
Vira a proa da minha barca

Canto Moço (traduzione)

Siamo figli dell'alba
Lungo le spiagge del mare andiamo
Alla ricerca di qualcuno che ci porti
Verde oliva di fiore sul ramo
Navighiamo di onda in onda
Non sapevamo del dolore o del dolore
Lungo le spiagge del mare andiamo
Alla ricerca di una mattinata limpida
Là dalla cima di una montagna
Abbiamo acceso un fuoco
Per non spegnere la fiamma
Che dà vita tutta la notte
chiamata colomba messaggera
Compagno dell'alba
Quando arriva la notte, lascia che venga
Là dalla cima di una montagna
Dove il vento taglia gli ormeggi
Usciremo nella notte
Dove c'è sempre una buona stella
Notte e giorno all'alba
Gira la testa, il mio equipaggio
Quella vittoria non aspetta più
Brezza fresca, moira incantata
Gira la prua della mia barca