Testi di Carta A Miguel Djéjé - Cristina Branco

Carta A Miguel Djéjé (originale)

Diga amigo Miguel
Como est voc?
Em todo o Xipamanine
J ningum o v Vou dar-lhe a minha viola
Para tocar outra vez
O seu valor um dia
Voc mostrou
Todo o mainato o ouvia
E at danou
Miguel s voc sabia
Tocar como j tocou
Vinha maningue gente
Para aprender
Moda l da sua terra
Bonita a valer
O Jaime e o Etekinse
Amigos no volt’haver
Quando a noite se ouvia
Miguel tocar
Tambm havia a marimba
Para acompanhar
A noite
Na Ponta Geia
Amigos hei-de recordar
O barco foi andando
E a Nanga vi Foi a saudade aumentando
Longe da A gente
Na minha terra
No canta assim
Como eu ouvi

(traduzione)

Dillo all'amico Miguel
Come stai?
In tutto lo Xipamanine
Nessuno ti vede ti darò la mia chitarra
per giocare di nuovo
Il tuo valore un giorno
hai mostrato
Tutto il mainate lo ascoltava
Ha danneggiato
Miguel se lo sapessi
Gioca come hai giocato
è venuto a maningue persone
Per imparare
La moda del tuo paese
Davvero bella
O Jaime e l'Etekinse
Amici di volt'haver
Quando la notte è stata ascoltata
Miguel gioca
C'era anche la marimba
Andare con
Di notte
A Ponta Geia
Amici che ricorderò
La barca si stava muovendo
E un Nanga vide Era il desiderio aumentare
Lontano dalle persone
Nella mia terra
Non cantare così
come ho sentito