Traduzione del testo della canzone Este Corpo - Cristina Branco

Este Corpo (originale)

Não tenho luz na passada
A lua minguou p’ra mim
Diz-se nova mas vejo-a apagada
No escuro não há cores
Vai ser sempre assim
Sair de casa p’rá esplanada
Tanto sol só dá cegueira
Com o que vejo de vista cerrada
É queixume de bolso
Tristeza de algibeira
E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta
E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta
Sem ver água no horizonte
Penso em tudo até ser nada
Esqueço e já não sei se a fonte
Tem limos na parede
Por ter vida ou 'tar parada
E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta
E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta
E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta
E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta
E agora vou calar este corpo
Já não peço o que falta
Por não ter o que falta
E agora
E agora

Este Corpo (traduzione)

Non ho luce in passato
La luna è calata per me
Dice nuovo ma lo vedo cancellato
Al buio non ci sono colori
sarà sempre così
Uscire di casa per il terrazzo
Tanto sole ti rende solo cieco
Con quello che vedo da una visuale chiusa
È un reclamo tascabile
Tristezza di tasca
E ora farò tacere questo corpo
Non chiedo più ciò che manca
Per non avere ciò che manca
E ora farò tacere questo corpo
Non chiedo più ciò che manca
Per non avere ciò che manca
Senza vedere l'acqua all'orizzonte
Penso a tutto finché non è niente
Dimentico e non so se la fonte
Ci sono melma sul muro
Per avere la vita o per essere stato fermato
E ora farò tacere questo corpo
Non chiedo più ciò che manca
Per non avere ciò che manca
E ora farò tacere questo corpo
Non chiedo più ciò che manca
Per non avere ciò che manca
E ora farò tacere questo corpo
Non chiedo più ciò che manca
Per non avere ciò che manca
E ora farò tacere questo corpo
Non chiedo più ciò che manca
Per non avere ciò che manca
E ora farò tacere questo corpo
Non chiedo più ciò che manca
Per non avere ciò che manca
E adesso
E adesso