Traduzione del testo della canzone Estranha Forma De Vida - Cristina Branco

Estranha Forma De Vida (originale)

Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
Que é toda a minha saudade
Foi por vontade de Deus
Que estranha forma de vida
Tem este meu coração:
Vive de forma perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida
Coração independente
Coração que não comando:
Vive perdido entre a gente
Teimosamente sangrando
Coração independente
Eu não te acompanho mais:
Para, deixa de bater
Se não sabes aonde vais
Porque teimas em correr
Eu não te acompanho mais
Strange Way of Live
It was by God’s will
That i live in that anxiety
That all «ouches» are mine
That is completel my longing
It was by God’s will
What strange way of life
Has this heart of mine:
Living lostly;
Who would give it magic power?
What strange way of life
Independant heart
Heart i can’t command:
I live lost amongs the people
Stubbornly bleeding
Independent heart
I won’t follow you up anymore:
Stop, quit beating
If you don’t know where you go
Why insist on running
I won’t follow you up anymore

Estranha Forma De Vida (traduzione)

Fu per volontà di Dio
Che io vivo in questa ansia
Che tutte le ai sono mie
Che è tutto il mio desiderio
Fu per volontà di Dio
Che strano modo di vivere
C'è questo mio cuore:
Vive in modo perso;
Chi ti darebbe l'incantesimo?
Che strano modo di vivere
cuore indipendente
Cuore che non comando:
Vite perse tra noi
sanguinante ostinato
cuore indipendente
non ti seguo più:
Smettila, smettila di battere
Se non sai dove stai andando
Perché insisti a correre
non ti seguo più
Strano modo di vivere
Fu per volontà di Dio
Che io vivo in quell'ansia
Che tutti gli «ahi» sono miei
Questo è completamente il mio desiderio
Fu per volontà di Dio
Che strano modo di vivere
Ha questo mio cuore:
Vivere perdutamente;
Chi gli darebbe potere magico?
Che strano modo di vivere
cuore indipendente
Cuore non posso comandare:
Vivo perso tra la gente
Sanguinamento ostinato
cuore indipendente
Non ti seguirò più:
fermati, smettila di battere
Se non sai dove vai
Perché insiste per correre
Non ti seguirò più