Traduzione del testo della canzone Eu - Cristina Branco

Eu (originale)

Eu que mudei de casa
Eu que sarei a asa
Eu que fiz tudo p’ra esquecer
Mas eu já não sei viver
Eu que cortei cabelos
Eu que desfiz novelos
Eu que dei tudo p’ra avançar
Mas eu já não sei andar
Eu que senti, que vibrei quando vi
Que podia existir alguém assim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu que troquei de carro
Eu que limpei o sarro
Eu que tentei o corpo erguer
Mas já não consigo ser
Eu que esfreguei paredes
Eu que rasguei as redes
Que me prendiam ao teu chão
E eu nunca soube a razão
Eu que senti, que vibrei quando vi
Que podia existir alguém assim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu que vivi, que sonhei, presenti
A ternura de te ter até ao fim
Eu que chorei, que sofri, que tentei
Amarrar-te ao que há de triste em mim
Eu vou voltar a erguer-me
Eu vou dizer ao mar que eu
Sou mais forte do que ele
Sou mais forte do que ele

Eu (traduzione)

Mi sono trasferito a casa
Guarirò l'ala
Ho fatto di tutto per dimenticare
Ma non so più vivere
Ho tagliato i capelli
Dissolvo i filati
Ho dato tutto per andare avanti
Ma non so più camminare
Io che ho sentito, che ho vibrato quando ho visto
Che potrebbe esserci qualcuno così
Io che ho pianto, che ho sofferto, che ho provato
Legarti a ciò che è triste in me
Ho cambiato macchina
Ho ripulito la presa in giro
Io che ho provato a sollevare il corpo
Ma non posso più esserlo
Ho strofinato i muri
Ho strappato le reti
Questo mi ha legato al tuo pavimento
E non ho mai saputo il motivo
Io che ho sentito, che ho vibrato quando ho visto
Che potrebbe esserci qualcuno così
Io che ho pianto, che ho sofferto, che ho provato
Legarti a ciò che è triste in me
Io che ho vissuto, che ho sognato, presentato
La tenerezza di averti fino alla fine
Io che ho pianto, che ho sofferto, che ho provato
Legarti a ciò che è triste in me
Mi alzerò
Dirò al mare che io
Sono più forte di lui
Sono più forte di lui