Testi di Fado louco - Cristina Branco

Fado louco (originale)

Num fado louco e vazio
Tracei um caminho frio
Que meus passos palmilharam
Andei por vales e montes
Bebi a água das fontes
Mas os meus lábios secaram
Vão nos meus olhos cerrados
Mundos lindos mas fechados
Sonhos de mentida ilusão
E meus passos hesitantes
Vão perdidos mas distantes
Num trilho sombrio e vão
Louca fui, louca serei
E tão louca que nem sei
Quanta loucura há em mim
Neste caminho sem norte
É ânsia, poeira e morte
Silêncio, saudade e fim
Neste caminho sem norte
É ânsia, poeira e morte
Silêncio, saudade e fim

(traduzione)

In un fado pazzo e vuoto
Ho tracciato un percorso freddo
che i miei passi hanno calpestato
Ho camminato per valli e colline
Ho bevuto l'acqua delle fontane
Ma le mie labbra si sono seccate
Entra nei miei occhi chiusi
Mondi belli ma chiusi
Sogni di falsa illusione
E i miei passi esitanti
Perditi ma lontani
Su un sentiero oscuro e se ne vanno
Pazzo ero, pazzo lo sarò
E così pazzo che non lo so nemmeno
Quanta follia c'è in me
Su questo sentiero senza nord
È brama, polvere e morte
Silenzio, desiderio e fine
Su questo sentiero senza nord
È brama, polvere e morte
Silenzio, desiderio e fine