Testi di Locais - Cristina Branco

Locais (originale)

O doce cantar ribeira
Acompanha quem tem
Subindo á torre sineira
A miragem do além
A torre é sentinela
Do esforço de quem
No vale, a vida inteira
Labuta por cem
O fumo lareira acesa
Na rua p’lo ar
Convida a uma boa mesa
A entrar e a sentar
Bem-haja pela partilha
Do pouco que há
A honra está na verdade
Das gentes de cá

(traduzione)

Il dolce canto del fiume
segui chi ha
Salire sul campanile
Il miraggio dell'aldilà
La torre è una sentinella
Dello sforzo di chi
Nessuna valle, tutta la vita
faticare per cento
Il fumo che brucia
Per strada per via aerea
Invita a una buona tavola
Entrare e sedersi
Complimenti per la condivisione
Del poco che c'è
L'onore è nella verità
delle persone qui