Testi di Mulher À Janela - Cristina Branco

Mulher À Janela (originale)

Nunca aquele portão se abre
Tão é a janela
Que lá os campos se veem nos olhos dela
O rio a floresta enlaça em coroa de azul
E pedras que verde vão passando corças esbeltas
E as runas
Dos jogos de amor nada sabe
Mas devem ser belos
Pois é tão grande a saudade
Anseiam por abraçar e nada mais têm p’ra beijar
Que o seu próprio ombro redondo
Meigo e gelado
Grande saudade

(traduzione)

Quel cancello non si apre mai
Così è la finestra
Che i campi possano essere visti nei suoi occhi
Il fiume la foresta si intreccia in una corona di blu
E sassi che verdi passano accanto a snelli cervi
E le rune
Dei giochi d'amore non sai nulla
Ma devono essere belli
Perché il desiderio è così grande
Desiderano abbracciarsi e non hanno nient'altro da baciare
Quella tua spalla tonda
dolce e freddo
grande desiderio