Testi di Musa - Cristina Branco

Musa (originale)

Aqui me sentei quieta
Com as mãos sobre os joelhos
Quieta, muda, secreta
Passiva como os espelhos
Musa ensina-se o canto
Irmanente e latente
Eu quero ouvir devagar
O teu súbito falante;
Que me foge de repente

(traduzione)

Qui mi sono seduto in silenzio
Con le mani sulle ginocchia
Silenzioso, muto, segreto
Passivo come gli specchi
Ai Muse viene insegnato a cantare
Irmanente e latente
Voglio ascoltare lentamente
Il tuo oratore improvviso;
Che all'improvviso scappa da me