Traduzione del testo della canzone Navio Triste - Cristina Branco

Navio Triste (originale)

Não sei do teu inverno
Das histórias
Levadas pelos ventos
Da memória
Só sei que ainda fazes
Parte do meu desejo
Fugaz presença, calmo
Entardecer
Na voz tolhida e fraca
Um olhar me comove
A rua incandescente
Por onde foste
Sem voltar
Vê lá ainda espero
Um sinal do teu lenço
Acenando à proa
De um navio triste
Que na bruma se foi…

Navio Triste (traduzione)

Non so del tuo inverno
delle storie
portato dai venti
Dalla memoria
So solo che lo fai ancora
Parte del mio desiderio
Presenza fugace, calma
crepuscolo
Nella voce stentata e debole
Uno sguardo mi tocca
La strada luminosa
dove sei andato
senza tornare indietro
Vedi lì spero ancora
Un segno del tuo fazzoletto
salutando la prua
Da una nave triste
Che foschia andata...