Testi di Ninfas - Cristina Branco

Ninfas (originale)

Já não fugia a bela Ninfa, tanto
Por se dar cara ao triste que a seguia
Como por ter ouvido o doce canto
Às namoradas mágoas que dizia
Volvendo o rosto já sereno e santo
Toda banhada em riso e alegria
Cair se deixa aos pés do vencedor
Que todo se desfaz em puro amor
Oh que famintos beijos na floresta
E que mimoso choro que soava
Que afagos tão suaves, que ira honesta
Que em risinhos alegres se tornava
Os que mais passam na manhã e na sesta
Que Vénus com prazeres inflamava
Melhor é experimentá-lo que julgá-lo
Mas julgue-o quem não pode experimentá-lo

(traduzione)

La bella Ninfa non è più fuggita, quindi
Per aver affrontato la persona triste che l'ha seguita
Come per aver ascoltato la dolce canzone
Con dispiacere amiche che ho detto
Volgendo il viso già sereno e santo
Tutti immersi in risate e gioia
La caduta è lasciata ai piedi del vincitore
Che tutto va in pezzi nel puro amore
Oh che baci affamati nella foresta
E che dolce grido suonava
Che carezze gentili, che ira onesta
Che in piccole risate gioiose divenne
Quelli che trascorrono di più la mattina e la siesta
Che Venere si accese di piaceri
Meglio provarlo che giudicarlo
Ma giudicalo chi non può provarlo