Traduzione del testo della canzone O meu cavalo passeia - Cristina Branco

O meu cavalo passeia (originale)

O meu cavalo passeia comigo à borda do mar
Vai ele beijando a areia e eu vendo o tempo a passar
O meu cavalo não gosta de rédeas para correr
Só ele me dá resposta, só ele posso enteder
O trote do meu cavalo pode levá-lo a caminhar
A descobrir vagabundo novo mundo para me dar
É livre como a andorinha que vai sozinha onde lhe apraz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
As crinas bailam à solta, o vento a bailar com elas
São andorinhas à volta das grades de uma janela
Aberta na estrada viva do mundo do sentimento
Canoa vogando à deriva no mar do meu pensamento
O trote do meu cavalo pode levá-lo a caminhar
A descobrir vagabundo novo mundo para me dar
É livre como a andorinha que vai sozinha onde lhe apraz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz
Eu posso sempre que queira desta maneira viver em paz

O meu cavalo passeia (traduzione)

Il mio cavallo cavalca con me in riva al mare
Continua a baciare la sabbia e io guardo il tempo che passa
Al mio cavallo non piacciono le redini per correre
Solo lui mi dà una risposta, solo lui può capire
Il trotto del mio cavallo può portarlo a camminare
Alla scoperta di un nuovo mondo da darmi
È libero come una rondine che va da sola dove vuole
Posso ogni volta che voglio vivere in pace in questo modo
Posso ogni volta che voglio vivere in pace in questo modo
I cavalli danzano liberamente, il vento danza con loro
Sono rondini attorno alle sbarre di una finestra
Aperti sulla strada viva del mondo del sentimento
Canoa che naviga alla deriva nel mare dei miei pensieri
Il trotto del mio cavallo può portarlo a camminare
Alla scoperta di un nuovo mondo da darmi
È libero come una rondine che va da sola dove vuole
Posso ogni volta che voglio vivere in pace in questo modo
Posso ogni volta che voglio vivere in pace in questo modo