Traduzione del testo della canzone Quando Eu Canto - Cristina Branco

Quando Eu Canto (originale)

Quando eu canto a voz perdoa
O que vai no pensamento
E a raiva quase que voa
Como se a levasse o vento
Como se a levasse o vento
Essa angústia permanente
Sempre a chamar pelo meu pranto
Vai-se embora de repente
De toda a vez que eu a canto
De toda a vez que eu a canto
Quando eu canto a voz perdoa
O mal que vem à memória
E torna-se ideia à toa
O que antes dava um história
O que antes dava um história
Esse golpe tão profundo
Que deixa a alma a sangrar
Perde a força num segundo
Se eu começar a cantar
Se eu começar a cantar

(traduzione)

Quando canto, la voce perdona
Cosa sta succedendo nel pensiero
E la rabbia quasi vola
Come se ci volesse il vento
Come se ci volesse il vento
Questa angoscia permanente
Sempre chiedendo le mie lacrime
Se ne va all'improvviso
Ogni volta che canto
Ogni volta che canto
Quando canto, la voce perdona
Il male che mi viene in mente
E diventa un'idea per niente
Ciò che in precedenza ha dato una storia
Ciò che in precedenza ha dato una storia
Quel colpo così profondo
Che lascia l'anima a sanguinare
Perde forza in un secondo
Se comincio a cantare
Se comincio a cantare