Traduzione del testo della canzone Quando Julgas Que Me Amas - Cristina Branco

Quando Julgas Que Me Amas (originale)

Se perguntasse em redor
O que foi feito de nós
Que silêncio meu amor
À volta da minha voz
Não é a mim que tu tocas
Quando julgas que me amas
Que coisas dizem as bocas
Ao fingirmos que me chamas?
Uma só cama no quarto
E dois sonhos separados
Meu amor no teu retrato
Vejo os meus olhos parados
Não penses que perdoei
Só por te abraçar assim
Nem vás pensar que chorei
Foi a vidraça por mim
Vesti-me da sua vida
Por dentro da minha pele
Com a ternura assim escondida
Não vão dizer que sou dele
E guardo os olhos no lenço
Ao passar na sua rua
Quem sabe que lhe pertenço?
Quem descobre que ando nua?
Ele chega quando eu parto
Volto sozinha depois
Só dentro do nosso quarto
De repente somos dois

(traduzione)

Se hai chiesto in giro
Che ne è stato di noi
che silenzio amore mio
Intorno alla mia voce
Non sono io che giochi
Quando pensi di amarmi
Che cosa dicono le bocche
Quando facciamo finta che mi stai chiamando?
Un letto in camera
E due sogni separati
Il mio amore nel tuo ritratto
Vedo i miei occhi fermi
Non pensare di aver perdonato
Solo per averti abbracciato così
Non pensare nemmeno che abbia pianto
Era la finestra per me
Vestimi nella tua vita
Dentro la mia pelle
Con tenerezza così nascosta
Non diranno che sono suo
E io tengo gli occhi sul fazzoletto
Quando passi per la tua strada
Chi sa che appartengo a te?
Chi scopre che sono nudo?
Lui arriva quando me ne vado
Tornerò da solo più tardi
Solo all'interno della nostra stanza
All'improvviso siamo in due