Testi di Senhor Arcanjo - Cristina Branco

Senhor Arcanjo (originale)

Senhor arcanjo
Vamos jantar
Caem os anjos
Num alguidar
Hibernam tíbias
Suspiram rãs
Comem orquídeas
Nas barbacãs
Entra na porta
Menina-faia
Prova uma torta
Desta papaia
Palita os dentes
Põe-te a cavar
Dormem videntes
No Ultramar
Que bela fita
Que bem não está
A prima Bia
De tafetá
E vai o lente
Come um repolho
Parte-se um pente
Fura-se um olho
A pacotilha
Tem mais amor
À gargantilha
Do regedor
Põe a gravata
Menino bem
Que essa cantata
Não soa bem
Senhor arcanjo
Vamos jantar
Caem os anjos
Num alguidar
E as quatro filhas
Do marajá
Vão de patilhas
Beber o chá

(traduzione)

signore arcangelo
Ceniamo
gli angeli cadono
in una ciotola
tibie in letargo
sospiro rane
mangia orchidee
nei barbacani
entra nella porta
ragazza di faggio
prova una torta
di questa papaia
stuzzicadenti
Scendi a scavare
veggenti del sonno
All'estero
che bel nastro
questo non è buono
cugino Bia
taffettà
E va l'obiettivo
mangia un cavolo
Si rompe un pettine
un occhio è trafitto
Il pacchetto
avere più amore
sul girocollo
Dal sindaco
Metti la cravatta
bene ragazzo
che questa cantata
non suona bene
signore arcangelo
Ceniamo
gli angeli cadono
in una ciotola
E le quattro figlie
Maharajah
apertura alare
bere tè