Testi di Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia - Cristina Branco

Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia (originale)

Sonhei que estava um dia em Portugal
À toa.
Num Carnaval em Lisboa
Meu sonho voa além da Poesia
E encontra o poeta em Pessoa
A lua mingua
E a língua Lusitana
Acende a chama
E a palavra Lusíada
Na via pública
Em forma de música:
Lusíada, Lusíada, Lusíada…
Anda Luzia, pega o pandeiro e cai no carnaval
Anda Luzia, que esta tristeza te faz muito mal

(traduzione)

Ho sognato di essere in Portogallo un giorno
per niente.
A un carnevale a Lisbona
Il mio sogno vola oltre la poesia
E trovi il poeta in Persona
la luna calante
E la lingua lusitana
Accendi la fiamma
E la parola Lusíada
Sulla strada pubblica
In forma musicale:
Lusiada, Lusiada, Lusiada...
Forza, Luzia, prendi il tamburello e cadi nel carnevale
Forza Luzia, questa tristezza ti fa stare molto male