Testi di 2006 - Cro

2006 (originale)

Könnt' ich durch die Zeit fahr’n in einem schnellen Auto
Würd' ich alles nochmal tun und zwar genauso
Schick' mich zurück in die Zeit in der niemand mich kennt
Und ich würd alles dafür tun, dass du mich wieder erkennst
Wär ich auf einmal wieder 16
Dann würd im Matheheft ein Text steh’n
Scheiß auf Schule, ich würd weggeh’n
Nicht weil ich wüsste, ich bin irgendwann reich
Nein, weil ich weiß, diese Zeit ist so rasend vorbei
Wär ich auf einmal wieder jung, dann wäre Dad noch am Start
Und ich schwör ich wär mehr für ihn da
Und Oma wär nie mehr alleine mit dem Pärchen im Park
Denn sie kann Opa wieder lieben wie am allerersten Tag
Ich schließe meine Augen es ist 2006
Doch weit vor den Raps und dem Nightliner-Bett
Wir fühlten uns erwachsen, hatten heimlichen Sex
Und ich würd' ihn wieder trinken, auch wenn Wein noch nicht schmeckt
Wäre 2006, dann hätt' ich sicherlich kein Streit mit der Ex
Wäre weit von der weg, diese Zeit ist perfekt
Also scheiß auf den Rest, doch was man damals hatte das begreift man erst jetzt
Und in der Schule war das Zeugnis eher schlimm
Und nach dem zweiten Läuten war der Neue noch nicht drin
Ich soll mich bitte ändern, doch ich träumte vom Gewinnen
Hätt' ich nicht auf mich gehört, dann wär' ich heut nicht wer ich bin
Also schick mich ruhig zurück
Ich würd' genau die selben Lieder schreiben
Jedes Wort, jede Zeile, ich würde sie wieder schreiben
Jede Nacht, bis um 8, durchgemacht, dann gefragt
Bleib ich wach oder soll ich heute einfach liegen bleiben?
Schnappte mir die Bleistiftmine, schreibe wie ne Schreibmaschine
Schreibe über Hass und über Liebe, keine Zeit verlieren
Weiterschreiben, meine Linie, auch wenn ich kein' Preis verdiene
Schreib ich wie 'ne Reimmaschine, als wär das die zweite Bibel
Doch leider begreifen viele nicht, dass ich die Scheiße liebe
Meistens reale Motherfucker mit ner fiesen Neider-Miene
Ich schreib weiter meine Lieder, du bist nur die zweite Liga
Schick mich ruhig zurück und ich schreib ganz genau das gleiche wieder

(traduzione)

Potrei guidare nel tempo con un'auto veloce
Rifarei tutto da capo, esattamente allo stesso modo
Mandami indietro nel tempo in cui nessuno mi conosceva
E farei di tutto perché tu mi riconosca
Se improvvisamente avessi di nuovo 16 anni
Poi ci sarebbe un testo nel quaderno di matematica
Fanculo la scuola, me ne andrei
Non perché so che un giorno sarò ricco
No, perché so che il tempo è passato così in fretta
Se improvvisamente fossi di nuovo giovane, papà sarebbe ancora all'inizio
E giuro che ci sarei di più per lui
E la nonna non sarebbe mai più stata sola con la coppia nel parco
Perché può amare di nuovo il nonno come il primo giorno
Chiudo gli occhi è il 2006
Ma molto più avanti dei rap e del letto da notte
Ci siamo sentiti cresciuti, abbiamo fatto sesso segreto
E lo berrei ancora, anche se il vino non ha ancora un buon sapore
Se fosse stato il 2006, di certo non avrei litigato con il mio ex
Sarebbe lontano, questa volta è perfetto
Quindi fanculo il resto, ma quello che avevi allora lo capisci solo ora
E a scuola la pagella era piuttosto brutta
E dopo il secondo squillo quello nuovo non c'era ancora
Per favore cambiami, ma sognavo di vincere
Se non mi fossi ascoltato, non sarei quello che sono oggi
Quindi sentiti libero di rimandarmi indietro
Scriverei esattamente le stesse canzoni
Ogni parola, ogni riga, la riscriverei
Ogni notte fino alle 8, lavorato, poi chiesto
Rimango sveglio o dovrei semplicemente sdraiarmi oggi?
Afferrato la mina della matita, digita come una macchina da scrivere
Scrivi di odio e di amore, non perdere tempo
Continua a scrivere, mia battuta, anche se non merito nessun premio
Scrivo come una macchina in rima come se fosse la seconda Bibbia
Ma sfortunatamente molte persone non capiscono che amo questa merda
Per lo più veri figli di puttana con una brutta espressione invidiosa
Continuo a scrivere le mie canzoni, sei solo di seconda divisione
Sentiti libero di rimandarmi indietro e scriverò di nuovo esattamente la stessa cosa