Traduzione del testo della canzone alien - Cro

alien (originale)

Ich such' dich auf jedem Planet
Ich hab' dich noch nie gesehen
Doch Baby, du fehlst, du fehlst
Du fehlst, du fehlst
Ich bin ein Alien, Alien, durchstreif' die Galaxie
Allein mit meinem Partner hier, den keiner von euch sieht
Nein, ich schlafe nicht, rase durch die Jahre, bis
Ich endlich jemand begegne, der mich versteht und meine Sprache spricht
Bitte frag mich nicht, welcher Tag heut ist
Ich habe leider alle Regeln dieser Menschheit nie gelernt, denn ich find' euch
alle wahnsinnig
Normal, ich fühl' mich fremd in dieser Welt
Fühl' mich fremd in dieser Welt, uhh
Ich muss zurück ins Universum, wo ich herkomm'
Meine Herkunft schreit nach mir
Weit entfernt von eurer Werbung und Bemerkung’n über Wertung,
Some day I been workin' and
And I’m over out
What you talkin' 'bout?
No I, ain’t my language
And if you feel the same, I’ll be out there
I’ll be out there
Travellin' to the end
Do I scare you?
Huh, oh girl
You’re in the same way, different
Heh, zu viel allein, heh, zu viel allein
Ich sende auf allen Frequenzen nach draußen, hört mich jemand schrei’n?
Kann mich jemand hör'n?
Denn ich flieg' seit 683 Million’n Jahren nur im Kreis
Auf der Suche nach der Eins, ich hab' genug davon, mir reicht’s
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Wenn ich nur wüsste, wo ich suchen soll
Würd' ich keine Sekunde verlier’n
Durch den einen entscheidenden Hinweis
Wär' ich längst gewiss schon wieder bei dir
Ich bin all deinen Spuren gefolgt
Jedem noch so kleinen Detail
Ich finde dich sowieso, ist nur 'ne Frage der Zeit
Gütigkeit
Gütigkeit
Na na na na na na na na na na na na na na
(hunderttausend Arme)
Es mir nicht zu verraten
, was ich dir sagen soll
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Es ist egal, wo du bist
Ich weiß, dass ich dich irgendwann, irgendwo find'

(traduzione)

Ti cerco su ogni pianeta
Non ti ho mai visto prima
Ma piccola, ti manchi, ti manchi
Ti manchi, ti manchi
Sono un alieno, alieno, giro per la galassia
Da solo con il mio compagno qui che nessuno di voi vede
No, non dormo, corro attraverso gli anni fino a
Finalmente incontro qualcuno che mi capisce e parla la mia lingua
Per favore, non chiedermi che giorno è
Purtroppo non ho mai imparato tutte le regole di questa umanità, perché ti trovo
tutti pazzi
Normale, mi sento strano in questo mondo
Mi sento strano in questo mondo, uhh
Devo tornare nell'universo da cui vengo'
La mia eredità mi chiama
Lontano dalla tua pubblicità e dai commenti sulla valutazione,
Un giorno ho lavorato e
E io sono finito
Di cosa stai parlando?
No io, non è la mia lingua
E se provi lo stesso, sarò là fuori
Sarò là fuori
Viaggiando fino alla fine
ti faccio paura?
Whoo, oh ragazza
Sei allo stesso modo, diverso
Eh, troppo solo, eh, troppo solo
Mando fuori su tutte le frequenze, qualcuno mi sente urlare?
Qualcuno può sentirmi?
Perché volo in tondo solo da 683 milioni di anni
Alla ricerca dell'uno, ne ho avuto abbastanza, ne ho avuto abbastanza
Non sentire la gravità, non più giù, giù, giù, giù, giù
Non sentire la gravità, non più giù, giù, giù, giù, giù
Non sentire la gravità, non più giù, giù, giù, giù, giù
Non sentire la gravità, non più giù, giù, giù, giù, giù
Se solo sapessi dove cercare
non perderei un secondo
Attraverso l'unico indizio cruciale
Sarei sicuramente di nuovo con te molto tempo fa
Ho seguito tutte le tue orme
Ogni piccolo dettaglio
Ti troverò comunque, è solo questione di tempo
bontà
bontà
Na na na na na na na na na na na na na na na na
(centomila braccia)
Non dirmelo
cosa dirti
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ma qualcosa manca, manca, manca
Ma qualcosa manca, manca, manca
Non importa dove sei
So che ti troverò qualche volta, da qualche parte