Traduzione del testo della canzone Allein - Cro

Allein (originale)

Okay, Baby hör mir zu
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Yeah, sie isst 'n bisschen Kaviar, 'n bisschen Pizza
'n bisschen L.A. Ghetto, 'n bisschen Nizza
'n bisschen Hipster, 'n bisschen Glitzer-Glitzer
Doch scheiß mal auf Schampus
Sie will 'n Sixer.
(yeah)
Sie ist VIP, doch pennt auf’m Rücksitz
Sie ist nett, aber kennt keine Rücksicht
Wenn du bedrückt bist, macht sie dich glücklich
Und schenkt dir ein Lächeln es macht «baam!»
und erdrückt dich
Gibt es Stress, ja dann boxt sie dich raus
Sie hat alles im Griff, ist der Boss hier im Haus
Doch sie weiß nicht, ob sie diesen Rock wirklich braucht.
(hm)
Ist nicht zufrieden, aber trotzdem gekauft.
(yeah!)
Und Baby nein, ich rede nicht von der Musik
Und ich muss sagen, ey, ich bin auch nicht verliebt.
(nein!)
Denn das ist mehr, das ist eher sowas wie
Ich bin der glücklichste Mensch dieser Welt, weil es dich gibt
Doch
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein,
allein, allein
Ohne dich fühle ich mich so allein
Okay, für diese Frau würd' ich sofort um die Erde segeln
Pferde stehlen, Sterne zählen, mit dir will ich mehr erleben
Ich denk da an ein Haus, mit ein paar Nervensägen
Doch ich bin raus, tja, denn leider ist ihr Herz vergeben
Denn sie hat 'n Freund, wahrscheinlich so’n Starken
Wunderschön gebräunt, mit breiten Oberarmen
Der sie dann, wenn sie heult, in seinen großen Arm nimmt
Nein ich bin nicht enttäuscht, ich werd wahnsinn!
(verdammt!)
Und das verrückte daran ist: Ich freu mich für dich!
Nein, im Ernst echt, ich freu mich für dich, denn
Ich muss damit leben, dein Freund bin ich nicht
Doch ich hoff, man, mit 90 bereust du es nicht!
Wie lang das weitergeht?
Ich kann’s dir nicht sagen!
Doch, ich geb mich sicherlich nicht kampflos geschlagen
Also, lass mich bitte nicht zu lang darauf warten
Fang an dich zu fragen, denn die Antwort ist klar
Doch
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein,
allein, allein
Ohne dich fühle ich mich so allein
Baby
Ganz egal, wo du bist
Wenn du mich hörst
Meld dich!

(traduzione)

Va bene piccola ascoltami
Mi sveglio e tu non sei qui
Perché era tutto un sogno
Ma so che sei là fuori da qualche parte
E senza di te mi sento così solo
Sì, sta mangiando del caviale, della pizza
Un po' L.A. Ghetto, un po' Bello
Un po' hipster, un po' glitter
Ma cazzo frizzante
Vuole un sixer.
(Sì)
È una VIP, ma dorme sul sedile posteriore
È simpatica, ma non mostra alcuna considerazione
Quando sei depresso, ti rende felice
E ti dà un sorriso, fa "baam!"
e ti schiaccia
Se c'è stress, sì allora ti prenderà a pugni
Ha tutto sotto controllo, è il capo qui in casa
Ma non sa se ha davvero bisogno di questa gonna.
(Hm)
Non soddisfatto ma acquistato comunque.
(Sì!)
E piccola no, non sto parlando della musica
E devo dire, ehi, nemmeno io sono innamorato.
(No!)
Perché questo è di più, è più simile
Sono la persona più felice del mondo perché tu esisti
Ma
Mi sveglio e tu non sei qui
Perché era tutto un sogno
Ma so che sei là fuori da qualche parte
E senza di te mi sento così solo
Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo,
solo solo
Mi sento così solo senza di te
Ok, farei il giro del mondo per questa donna in un batter d'occhio
Rubare cavalli, contare stelle, voglio sperimentare di più con te
Sto pensando a una casa con qualche seccatura
Ma io sono fuori, beh, perché purtroppo il suo cuore è preso
Perché ha un ragazzo, probabilmente forte
Splendidamente abbronzato, con braccia larghe
Che poi la prende nel suo grande braccio quando piange
No, non sono deluso, sto impazzendo!
(Accidenti!)
E la cosa pazzesca è: sono felice per te!
No, sul serio, sono felice per te, perché
Devo conviverci, non sono tuo amico
Ma spero, amico, non te ne pentirai a 90 anni!
Quanto tempo va avanti?
Non posso dirtelo!
Sì, di certo non mi arrenderò senza combattere
Quindi, per favore, non farmi aspettare troppo a lungo
Inizia a chiederti perché la risposta è chiara
Ma
Mi sveglio e tu non sei qui
Perché era tutto un sogno
Ma so che sei là fuori da qualche parte
E senza di te mi sento così solo
Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo,
solo solo
Mi sento così solo senza di te
infante
Non importa dove sei
se mi senti
mettiti in contatto