Traduzione del testo della canzone Baum - Cro

Baum (originale)

«Carlo?»
«Psaai…»
«Wie lange noch?
Hast du sie dabei?
«Jap, sag jetzt ja nicht:, Schick dich!
Schick dich!‘!»
«Schick dich!
Schick dich!»
«Ich schick' dich selber, Mann!»
«Alle sind schon da!»
«Ja, perfekt, ich bin auch gleich da!»
«Du hast gar keine Ahnung … als du vorhin weg warst, ich schwör' dir … Carlo?»
Da ist 'n Baum!
Überleg' …
Lass mich raus!
— Zu spät …
Es ist aus, es ist aus!
Hab' Applaus, du Idiot
Du wirst seh’n, ich geh' drauf wegen mir
Nun gut, mach’s schnell, ich hoff', es tut nicht weh
Ich hab' Angst, oje — verdammt, tut es weh?
Schon vorbei?
Ne!
Doch ey, ich hab' gelebt, yeah!
Ich hab' gelebt, ich war auf dem Planet
Hatte vieles zu erzählen, ist ein riesen Privileg
Und jetzt?
Jetzt sterb' ich, werd' irgendwo beerdigt
Und komm' sicher in die Hölle, denn ich war nicht immer ehrlich
Ey yo, Mum, es tut mir leid!
Ich hab' versprochen, nicht zu rasen
Doch du weißt doch, wie ich bin, ich lass' zu oft die Leute warten
Deshalb wollt' ich mich beeil’n, dass ich zum Kochen wieder da bin
Und jetzt starr' ich auf 'ne Eiche in 'nem Geschoss von einem Wagen
Vollmond, sieben Euro
Drei Homies und 'ne Flasche Billigwodka aufm Volvo
'N ganz normaler Abend mit den Boys und
Was damals so banal war, ist auf einmal von Bedeutung
Privatjet, hier oben ist es leise
Die Bande feiert wild meine Millionen und die Preise
Menschen werden Tiere wegen Drogen, Bitches, Scheine
Ich war mittendrin daneben, aber irgendwie alleine
Seychell’n, sie rennt ins Meer — türkise Well’n
Ich mach' 'n Foto, das schönste der Welt
Sieh' ihre Haare auf dem Moped ohne Helm
Und die feuerrote Sonne kracht in Slomo in die Well’n
Alles Flick, wir bleiben Silvester in Paris
Und dein Lächeln brannte sich in mein Gedächtnis, als du schliefst
Und ich versprech' mir, ich vergess' dich wirklich nie
Hab' genug von Randombitches und den Nächten in Berlin
Ich bin da, ich sehe sie klar
Meine Geburt und Mama lächelt unter Trän'n, hält mich fest — oh mein Gott,
ist mir warm!
Hab' endlich 'n Zahn
Vier Kinder grinsen um die Wette, jede VHS-Kassette voller herrlichem Kram
Daddy, guck her!
Ich kann fahr’n
Und Mädchen find' ich ätzend, doch ich lande mit sechzehn mit Jessy im Bett
Und versprech', sie zu retten, doch brech' ihr stattdessen nach etlichen
heftigen Nächten
Direkt vor dem Essen ihr Herz — ich hoff', es schmeckt
Der Mercedes ist schick, athletischer Schnitt
So böse, aber edel und schlicht
Und jeder Sitz wildleder-bestickt
Ich fass' ihn an, schließ' die Augen und fahr' gegen den Strich
Und ja, Mann, ich erinner' mich noch good
Damals schon im Rover wie Gewinner durch die Hood
Ich bin auf der Rückbank, alle stoned von dem Kush
Es ist Sommer und der Bass drückt durch den Bauch in die Brust
Ich hab' übertrieben Lust und fühle, dass es muss
Fick auf alle andern, Mann, die lügen wie gedruckt
Die Hälfte meiner Jugend nur in Zügen und im Bus
War am üben, doch ich wollte nie auf Bühn'n — das ist Stuss
Die Zeit verging so schnell, wohin mit all dem Geld?
Fünf-Sterne-Hotels, unvernünftig bestellt
Und ich hab' ständig nur Rekorde gebrochen
Und gottverdammte Scheiße, ich bin in den Orbit geschossen
Ich kann geh’n, ich hab' alles geseh’n
Denn ich hab' all die Motherfucker, die mich immer wieder stoppen wollten
Einfach versenkt, einfach versenkt
Hab' mich verloren in den Dingen, die mir wichtig sind
Und deshalb war ich immer zu spät, war immer zu spät
Und nein, ich hab' nicht so getan als wär' mir alles scheißegal
Verdammt, ich hab' es gelebt, ich hab' mich gelebt
Und wenn das hier die letzte Nachricht von mir wär'
Dann würd' ich sagen, ich hab’s vor euch geseh’n
Baby, I know, darkness is everything
And I’m feelin' so alone
Baby, I know your love but I would never know you-ou
But I’m feelin' so alone
Why you gotta lie to feel like you’re so?
And in my head there’s talking, alone
'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Send me a sign, send me a sign
Baby, I know, time must change everything
And I’m feelin' so hollow, hollow
Baby, I know, here am I
Why don’t you think that I’m the one?
The way you’ve got a lot to love, that’s my
But in my head—
'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown

Baum (traduzione)

"Carlo?"
"Sai..."
"Per quanto tempo ancora?
Li hai con te?
«Sì, non dire ora: 'Manda te stesso!
Ti invio!'!"
"Ti invio!
Ti invio!"
"Ti manderò io stesso, amico!"
"Sono già tutti qui!"
"Sì, perfetto, arrivo subito anche io!"
"Non ne hai idea... quando te ne sei andato prima, lo giuro... Carlo?"
C'è un albero!
Pensaci...
Lasciami uscire!
- Troppo tardi …
È finita, è finita!
Applausi, idiota
Vedrai, morirò a causa di me stesso
Va bene, sbrigati, spero che non faccia male
Ho paura, oh caro - accidenti, fa male?
Già finito?
No!
Ma hey, ho vissuto, yeah!
Ho vissuto, sono stato sul pianeta
Avere molto da raccontare è un grande privilegio
E adesso?
Ora sto morendo, sarò sepolto da qualche parte
E vieni sano e salvo all'inferno, perché non sono sempre stato onesto
Ehi, mamma, mi dispiace!
Ho promesso di non avere fretta
Ma sai come sono, troppo spesso faccio aspettare le persone
Ecco perché volevo sbrigarmi a tornare a cucinare
E ora sto fissando una quercia sul pavimento di un carro
Luna piena, sette euro
Tre amici e una bottiglia di vodka a buon mercato sulla Volvo
Una serata normale con i ragazzi e
Ciò che era così banale allora è improvvisamente importante
Jet privato, è tranquillo quassù
La banda sta celebrando selvaggiamente i miei milioni e i premi
Le persone diventano animali a causa delle droghe, delle puttane, delle bollette
Ero proprio nel mezzo, ma in qualche modo da solo
Seychelles, corre nel mare: onde turchesi
Scatto una foto, la più bella del mondo
Guarda i suoi capelli sul motorino senza casco
E il sole rosso fuoco si schianta sul Well'n a Slomo
Flick a tutti, rimaniamo a Parigi per Capodanno
E il tuo sorriso si è impresso nella mia memoria mentre dormivi
E mi prometto che non ti dimenticherò mai
Ne ho abbastanza delle puttane casuali e delle notti a Berlino
Io ci sono, li vedo chiaramente
La mia nascita e la mia mamma sorride tra le lacrime, mi tiene stretto - oh mio dio,
sono caldo!
Finalmente ho un dente
Quattro ragazzi stanno sorridendo in competizione, ogni cassetta VHS piena di cose meravigliose
Papà guarda qui!
so guidare
E odio le ragazze, ma a sedici anni finisco a letto con Jessy
E prometti di salvarla, ma invece di romperla dopo diversi
notti violente
Il suo cuore subito prima che tu mangi, spero che abbia un buon sapore
La Mercedes è chic, dal taglio atletico
Così malvagio, ma nobile e semplice
E ogni sedile ricamato in suede
Lo tocco, chiudo gli occhi e guido controcorrente
E sì, amico, me lo ricordo bene
Allora nella Rover come vincitori attraverso il cofano
Sono sul sedile posteriore, tutto sballato dal Kush
È estate e il basso spinge attraverso la pancia fino al petto
Ho un desiderio eccessivo e sento che deve
Fanculo a tutti gli altri, amico, mentono come l'inferno
Metà della mia giovinezza solo su treni e autobus
Mi stavo esercitando, ma non ho mai voluto salire sul palco - questa è una sciocchezza
Il tempo è passato così in fretta, cosa fare con tutti quei soldi?
Hotel a cinque stelle, ordinato irragionevolmente
E ho appena battuto record tutto il tempo
E dannata merda, ho sparato in orbita
Posso andare, ho visto tutto
Perché ho tutti questi figli di puttana che continuano a cercare di fermarmi
Semplicemente affondato, semplicemente affondato
Mi sono perso nelle cose che sono importanti per me
Ed è per questo che ero sempre in ritardo, ero sempre in ritardo
E no, non mi sono comportato come se non me ne fregasse un cazzo
Accidenti, l'ho vissuto, ho vissuto me stesso
E se questo fosse l'ultimo messaggio da parte mia
Allora direi che l'ho visto prima di te
Tesoro, lo so, l'oscurità è tutto
E mi sento così solo
Tesoro, conosco il tuo amore ma non ti conoscerei mai
Ma mi sento così solo
Perché devi mentire per sentirti così?
E nella mia testa si parla, da solo
Perché le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Mandami un segno, mandami un segno
Tesoro, lo so, il tempo deve cambiare tutto
E mi sento così vuoto, vuoto
Tesoro, lo so, eccomi qui
Perché non pensi che io sia l'unico?
Il modo in cui hai molto da amare, è il mio
Ma nella mia testa-
Perché le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni
Le foglie sono marroni