Traduzione del testo della canzone Bei Dir (+3) - Cro

Bei Dir (+3) (originale)

Sie hätte gerne, dass ich bleib', doch ich geh'
Bin wiedermal allein unterwegs
Und Babe, es tut mir Leid.
Ich will nur, dass du weißt
Auch wenn ich’s selten zeig', würde ich dich gerne sehen
Es ist nicht immer leicht, das kann ich schon verstehen
Haben hin und wieder Streit über lächerliche Themen
Dabei ist alles geil und alles ist okay
Verlieren zu viel Zeit, also lass uns nicht mehr reden
Und ja, wir checken ein, Hotel Nummer 100
Bau' eine Bombe, die Welt geht nicht unter
Ich würde gerne teilen, denn wie soll’s anders sein?
Bin wiedermal allein, denn mein Babe ist daheim
Ein paar Wochen sind vorbei, bin ich schon gewohnt
Und nimmt man es zusammen, war ich sicher schon beim Mond
Und träume von Hawaii in einem kleinen Boot
Und auch, wenn ich zurzeit nicht mehr weiß, wo ich wohn'
Bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl (ey)
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Und manchmal lieg' ich Nächte lang wach
Und denke: «Krass, alles passt, ist perfekt, wie du’s machst»
Und, dass ich bin, wie ich bin, liegt im Grunde an dir
Denn du hast mir gezeigt, Geld ist nur buntes Papier
Und wenn ich wiedermal allein im Hotelzimmer sitz'
Fällt mir auf, Baby, einmal um die Welt war’n Witz
Denn das Bett ist zwar groß, die Gemälde sind schick
Doch ich will eigentlich nur’n Haus, eventuell ein paar Kids
Und ich weiß, du wünschst, ich würde dir mehr so Dinge sagen
Doch allein bei dem Gedanken rutscht mein Herz in meinen Magen
Wieso hab' ich das gesagt?
Worte schmerzen mehr als Taten
Und ich weiß, jede Verletzung hinterlässt am Ende Narben
Aber, Baby, tut mir leid, ich will nur, dass du weißt
Ich war in meinem Leben nie so glücklich wie zurzeit
Und ich weiß, für dich ist es gerade nicht so leicht
Aber, Babe, halte durch, ich bin bald wieder bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl (ey)
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim

Bei Dir (+3) (traduzione)

Vorrebbe che restassi, ma io vado
Sto viaggiando di nuovo da solo
E piccola, mi dispiace.
voglio solo che tu sappia
Anche se lo mostro raramente, mi piacerebbe vederti
Non è sempre facile, lo posso capire
Discuti occasionalmente su argomenti ridicoli
Va tutto bene e va tutto bene
Perdere troppo tempo quindi non parliamone più
E sì, facciamo il check-in, l'hotel numero 100
Costruisci una bomba, il mondo non finirà
Vorrei condividere, perché come potrebbe essere altrimenti?
Sono di nuovo solo, perché il mio bambino è a casa
Sono passate alcune settimane, ci sono abituato
E se lo metti insieme, sono stato sicuramente sulla luna
E sogna le Hawaii in una piccola barca
E anche se non so dove abito in questo momento
Sono a casa con te
Non mi interessa dove sei ragazza
Perché siamo in due
Allora sarò a casa tua
Non mi interessa dove sei, ragazza (ey)
Perché siamo in due
Allora sarò a casa tua
E a volte rimango sveglio tutta la notte
E pensa: "Ottimo, tutto va bene, il modo in cui lo fai è perfetto"
E che io sia quello che sono dipende sostanzialmente da te
Perché mi hai mostrato che i soldi sono solo carta colorata
E se sono di nuovo seduto da solo nella stanza d'albergo
Ho notato, piccola, il giro del mondo era uno scherzo
Perché il letto è grande, i dipinti sono chic
Ma tutto ciò che voglio davvero è una casa, magari qualche bambino
E so che vorresti che ti dicessi più cose del genere
Ma il solo pensiero mi fa sprofondare il cuore nello stomaco
Perché l'ho detto?
Le parole fanno più male delle azioni
E so che ogni infortunio alla fine lascia cicatrici
Ma piccola, mi dispiace, voglio solo che tu lo sappia
Non sono mai stato più felice in vita mia di come lo sono adesso
E so che non è così facile per te in questo momento
Ma, piccola, aspetta, sarò a casa con te presto
Non mi interessa dove sei ragazza
Perché siamo in due
Allora sarò a casa tua
Non mi interessa dove sei, ragazza (ey)
Perché siamo in due
Allora sarò a casa tua