Traduzione del testo della canzone unendlichkeit - Cro

unendlichkeit (originale)

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star, yeah
Isst von goldenen Löffeln und fickst schöne Frau’n
Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas
Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum
Doch wozu Girls, Cash, pretty things
'N wunderschönen Benz in weiß?
Und all der ganze fancy Scheiß?
Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt:
Irgendwann ist der Moment vorbei
Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit
Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß
Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt
Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei
Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit
Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit
Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit
Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei
Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt
Yeah, yeah, ich weiß, wir hab’n zu wenig Zeit
Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte
Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim
Geh schon mal voraus und richte aus, es komm’n 'n Haufen
Neuer Dinge, nach den’n alle sich erinnern, wer ich war
Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts
Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt
Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars
Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star, yeah
Isst von goldenen Löffeln und fickst schöne Frau’n
Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas
Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum
Doch wozu Girls, Cash, pretty things
'N wunderschönen Benz in weiß?
Und all der ganze fancy Scheiß?
Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt:
Irgendwann ist der Moment vorbei
Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit
I remember this for life
And now I see much clearer
I’m not scared to die
'Cause I will live forever
I will be alive
In this moment
For eternity
For eternity
So schnell wie alles kam ist es irgendwann vorbei
Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein’n, eh Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei
Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

unendlichkeit (traduzione)

La vita è divertente, sì, sei una star, sì
Mangia da cucchiai d'oro e scopa belle donne
Diecimila km/h, ma acceleri ancora
E non hai più bisogno di dormire, perché vivi il sogno
Ma perché ragazze, soldi, cose carine
Una bella Benz bianca?
E tutta quella merda di fantasia?
Sei di fronte a centomila fan e sai:
Ad un certo punto il momento sarà finito
E in realtà volevo l'infinito
Fanculo soldi, fanculo puttane e fanculo carriere
Non ho firmato con gli Apes perché sono un bravo cazzo
Al diavolo il platino e il business perché passerà
Non c'è tempo, questo è il mio biglietto per l'eternità
E se le cose andranno bene, avrò settant'anni di vita
Per impedire che l'anima venga a miglia di distanza
Alla deriva senza peso nel vuoto, per favore, Dio mi aiuti
Che alla fine di questa vita c'è più di un trofeo
Sì, sì, lo so che non abbiamo abbastanza tempo
Ma per strappare qualcosa, credetemi, bastano pochi megabyte
Si sta facendo tardi, lo so, mi dispiace, ma non riesco a capire una rima
Vai avanti e dì loro che sta arrivando un mucchio
Cose nuove dopo le quali tutti si ricordano chi ero
Allora con l'MPC dalla stanza alle classifiche
Sono sicuro che puoi vincere solo osando
Il mondo non basta, punto il dito su Marte
La vita è divertente, sì, sei una star, sì
Mangia da cucchiai d'oro e scopa belle donne
Diecimila km/h, ma acceleri ancora
E non hai più bisogno di dormire, perché vivi il sogno
Ma perché ragazze, soldi, cose carine
Una bella Benz bianca?
E tutta quella merda di fantasia?
Sei di fronte a centomila fan e sai:
Ad un certo punto il momento sarà finito
E in realtà volevo l'infinito
Lo ricordo per tutta la vita
E ora vedo molto più chiaro
Non ho paura di morire
Perché vivrò per sempre
sarò vivo
In questo momento
Per l'eternità
Per l'eternità
Per quanto velocemente sia arrivato tutto, ad un certo punto sarà finita
Ed è per questo che vivo ogni giorno come se ce ne fosse solo uno in più, eh La vita non è lunga, ad un certo punto è finita
Ed è per questo che mi sforzo per l'infinito ogni giorno