Traduzione del testo della canzone Chillin (+2) - Cro

Chillin (+2) (originale)

Yeah
Baby bitte komm und lass uns chillen
Ich will heute weder aufstehen, noch will ich hier raus gehen
Denn da draußen gibt es niemanden, der uns beide missen würde
Du und ich allein in deiner kleinen Bude immer noch I’m Bett und chillen
Also komm Baby geh nicht weg und bleib liegen
Wenn ich sage du bist immer noch das Allerbeste was mir je passiert ist,
na dann ist das untertrieben
Denn mit dir I’m Bett ist die Welt wieder wie perfekt
Und kein Plan wie das ohne dich ging denn so lange du hier bist will ich nie
wieder weg
Ja und ich weiß du willst das nicht hören aber Baby du bist wunderschön
Manchmal wünsch ich mir du würdest deine Zeit in meinem Kopf verbringen und die
Welt aus meinen Augen sehen
Du wärst das Schönste was du sehen würdest
Und wir machen ein Paar Dinge die man Mama nicht erzählen würde
Siehst mich an, machst das Licht aus, ziehst mich an und ich dich aus
Und ich bin so was von addicted, denn jedes Mal wenn du mich mit 'nem Blick
triffst
Steht meine Welt kurz still, es ist wie I’m Film
Bitte lass uns chillen
Yeeah
Baby mit dir bleibt die Zeit stehen
Es fühlt sich an als wär das hier für
Immer
Immer wo wir liegen
Fühlt es sich so an, als wäre ich federleicht und könnte fliegen
Wir sind weit, weit weg über Wolke 7 (tausend)
Und wenn ich Bock hab könnte ich dir auf der Stelle sofort über hundert Dinge
nennen wieso du das Allerbeste dieser Welt bist
Würdest du mir nicht immer den Mund verbieten
Und deshalb sag ich nichts, blind verstehen
Doch das hat ne ganze Weile lang gedauert weißt du manche Dinge kann man halt
als Kind nicht sehen
So wie Sterne am Tag und immer wieder merk ich, wie selten ich sag,
wie sehr ich dich mag
Deine ehrliche Art und es wird immer mehr seit dem ersten Tag
Und ja ich weiß, es ist nicht immer leicht und wir beide haben leider hin und
wieder Streit
Es tut mir leid, bitte bleib, Baby
Denn dieser Moment ist so perfekt ich lass dich nie wieder alleine
Jeder von uns beiden weiß, das Leben ist so schnell vorbei und deshalb lass uns
doch so tun als hätten wir für immer Zeit doch irgendwann alles wieder so…

Chillin (+2) (traduzione)

Sì
Baby, per favore, vieni e rilassiamoci
Non voglio alzarmi oggi, né voglio andarmene di qui
Perché non c'è nessuno là fuori a cui mancheremo entrambi
Tu ed io soli nella tua piccola baracca ancora a letto e agghiaccianti
Quindi andiamo piccola non andare via e sdraiati lì
Quando dico che sei ancora la cosa migliore che mi sia mai capitata
Bene, allora è un eufemismo
Perché con te a letto il mondo è di nuovo perfetto
E nessun piano del genere è andato senza di te perché finché sei qui non lo voglio mai
andato di nuovo
Sì e lo so che non vuoi sentirlo ma piccola sei bellissima
A volte vorrei che tu passassi il tuo tempo nella mia testa e nel
vedere il mondo attraverso i miei occhi
Saresti la cosa più bella che vedresti
E facciamo delle cose che non diresti alla mamma
Guardami, spegni la luce, vestimi e io ti spoglio
E sono così dipendente, perché ogni volta mi dai un'occhiata
incontrare
Il mio mondo si ferma per un momento, è come se fossi un film
Per favore, rilassiamoci
Sì
Baby con te il tempo si è fermato
Sembra che questo sia per
sempre
Ovunque siamo
Mi sembra di essere leggero come una piuma e di poter volare
Siamo molto, molto lontani sopra la nuvola 7 (migliaia)
E se ne ho voglia, potrei darti più di cento cose subito
nome perché sei il migliore al mondo
Non mi faresti sempre tacere?
Ed è per questo che non dico niente, capisco ciecamente
Ma ci è voluto molto tempo, sai, puoi fare alcune cose
non vedere da bambino
Proprio come le stelle nel giorno e ancora e ancora mi rendo conto di quanto raramente lo dico
quanto mi piaci
Il tuo modo onesto ed è in aumento dal primo giorno
E sì, so che non è sempre facile e sfortunatamente abbiamo entrambi avanti e indietro
litigare di nuovo
Mi dispiace, per favore resta piccola
Perché questo momento è così perfetto che non ti lascerò mai più sola
Entrambi sappiamo che la vita è finita così in fretta e quindi facciamolo
ma fai finta di avere tempo per sempre ma alla fine tutto tornerà come prima...