Traduzione del testo della canzone DIAMONDS - Cro

DIAMONDS (originale)

Montag
Ihr Blick trifft wie ein Stromschlag
Dienstag
Gehofft, dass sie verliebt war
Doch schon am Mittwoch
Redest du von Freitag
Und ich weiß schon am Samstag
Dass ich Sonntag keine Zeit hab
Ich lass Diamonds für dich regnen und verletz dich damit
Einer liebt den anderen immer mehr
Du sagst, du teilst mit mir dein Leben
Bekomm ich nur Panik
So schieben wir die Scheiße hin und her, genug
Drückst mich weg, wenn ich dir näher komm
Rufst mich zurück, ich geh nicht ans Telefon
Du sagst, du wirst niemals gehen, doch ich seh es schon
Wir sind nicht bereit, nein, drehen uns nur im Kreis, ah
Ich begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum lass ich dich schleifen, kommst du an und willst mehr
Dann sagst du mir: «Ich lieb dich und ich mag nicht mehr»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum lass ich dich schleifen, kommst du an und willst mehr
Du glaubst an das Gefühl, die Jahre waren sie nicht wert
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Ich weiß es, es kling so verrückt, dass mich deine Liebe erdrückt hat
Wir passen so gut zusammen, dass mir es zu große Angst macht
Denn immer wenns zu perfekt ist, bin ich so lange weg, bis
Du wieder vor meiner Tür stehst und ich
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert

(traduzione)

Lunedi
Il suo sguardo colpisce come una scossa elettrica
Martedì
Speravo fosse innamorata
Ma già mercoledì
Parli di venerdì?
E lo so già sabato
Che non ho tempo domenica
Ti farò piovere diamanti e ti farò del male
Uno ama l'altro sempre di più
Dici di condividere la tua vita con me
Sono solo nel panico
Quindi spingiamo la merda avanti e indietro, basta
Spingimi via quando mi avvicino a te
Richiamami, non rispondo al telefono
Dici che non te ne andrai mai, ma lo vedo
Non siamo pronti, no, stiamo solo girando in tondo, ah
Ti seppellirò sotto i diamanti e il tuo respiro sarà pesante
Ma non appena ti lascio scivolare, arrivi e vuoi di più
Poi mi dici: "Ti amo e non mi piaci più"
Spiegami questo gioco prima di impazzire
Seppelliti sotto i diamanti e il tuo respiro sarà pesante
Ma non appena ti lascio scivolare, arrivi e vuoi di più
Credi nella sensazione che gli anni non valessero la pena
Spiegami questo gioco prima di impazzire
So che sembra così folle che il tuo amore mi abbia schiacciato
Stiamo così bene insieme che mi spaventa troppo
Perché ogni volta che è troppo perfetto, me ne vado finché
Sei di nuovo davanti alla mia porta e io
Seppelliti sotto i diamanti e il tuo respiro sarà pesante
Ma appena sei solo, il messaggio dice: "Vieni qui"
Spiegami questo gioco prima di impazzire
E quindi credete: tutti gli anni non sono valsi la pena
Seppelliti sotto i diamanti e il tuo respiro sarà pesante
Ma appena sei solo, il messaggio dice: "Vieni qui"
Spiegami questo gioco prima di impazzire
E quindi credete: tutti gli anni non sono valsi la pena
Seppelliti sotto i diamanti e il tuo respiro sarà pesante
Ma appena sei solo, il messaggio dice: "Vieni qui"
Spiegami questo gioco prima di impazzire
E quindi credete: tutti gli anni non sono valsi la pena