Traduzione del testo della canzone fkngrt - Cro

fkngrt (originale)

Wo bin ich hier?
Vom Licht geblendet
Ist da jemand, der mich versteht?
Oder bin ich allein?
Viel zu schön
Um es nicht zu teil’n
Und ich frag' mich, bin ich am Leben?
Oder bin ich längst tot?
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Oh mein Gott!
Sag, ob ich leb' oder bin ich längst tot, heh?
Bin ich längst tot?
Und ich fühle mich wie jeden Tag, als wäre ich im Himmel
Fühle mich wie jeden Tag, als wäre ich im Himmel (Yo)
Ich bin krass gut in Shape, Mannomann
Guap und 'nen Babe an der Hand
Life is a bitch, yo
Life is a bitch, doch sie ist
Uhh, yeah, uhh, und ich
Denk' jeden Tag, mein Life is so damn good
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Baby, ich bin so high (I'm so high)
So wavy und ich flowe
So crazy, denk' mir: «Oh God!»
Ich chill' never ever, never ever, never ever, never ever (Yeah, ey)
Yeah, und auf einmal hab' ich Sex aufm Klo
Zehntausend Meil’n überm Himmel schick' ich allen Homies Snaps von ihr’m Po
Scheiß mal auf Ibiza, wir landen heute direkt aufm Mond
Denn ich hab' den freshsten Pilot und ich schätze mal so
Mein Vermögen ist ungefähr jetzt 'ne Million
Aber wenn es eins gibt, wofür die Action sich lohnt
Ist es kein Geld oder Jet oder Boot
Oder lästige Frauen in 'nem Bett, Dicka, oh no
Sie schreit frech, ey, wie wär's mit uns jetzt?
Bin ein Ferkel im Bett, doch ich wär gern dein Wauwau
«Hi Jess!», das klingt ehrlich nicht schlecht
Aber wer bringt mich back?
Hab' kein Fernlicht am Auto
Drum komm doch lieber in die Mansion, Mansion
Yeah, vom Mad-Monday zum Turn-up-Tuesday
Yeah, vom Wild-Wednesday zum Thirsty-Thursday
Yeah, Freaky-Friday, sippin' on Saturday
Yeah, und am Silent-Sunday beginnt es von vorn, Dicka
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Yeah!
Und während ich hier draußen aufm Haus sitz
Mit 'ner Braut, die mit mir down ist
Hab' ich keine Augen für ihr’n Ausschnitt
Sondern nur für die unglaublich dope Aussicht
Komm mal lieber wieder rein, hier drin ist auch sick
Weil die ganze Bude bounct und alles erlaubt ist
Zieh’n sich alle Mädels aus und niemand hier postet’s
Weil man es mit keiner Kamera der Welt je draufkriegt
Es geht los, es geht los, heh
Es geht los, es geht los, es geht los, es geht los
Und egal, was noch kommt, ich sag', «Ja, Mann!», es geht wieder los
Fakt ist, ich weiß nimmer mehr, wie lange bin ich auf?
Yeah
Ich glaub', da war der—
Magic-Monday, Tipsy-Tuesday
Woodstock-Wednesday, Dirty-Thursday
Funky-Friday, Slow-Jam-Saturday
Und Sunday while we all are sippen, sippen
Good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
Oh, oh, oh, oh, good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So, so, so, so
So, so, so, so
So, so, so, so
So, so, so, so
I’m so-

(traduzione)

Dove sono?
Accecato dalla luce
C'è qualcuno che mi capisce?
O sono solo?
Troppo bello
Per non condividerlo
E mi chiedo sono vivo?
O sono già morto?
La vita è fottutamente fantastica
La vita è fottutamente fantastica
La vita è fottutamente fantastica
La vita è fottutamente fantastica
La vita è fottutamente fantastica
La vita è fottutamente fantastica
Dio mio!
Dimmi, sono vivo o sono già morto, eh?
sono già morto
E mi sento come ogni giorno come se fossi in paradiso
Mi sento come ogni giorno come se fossi in paradiso (Yo)
Sono dannatamente bravo in forma, amico
Guap e un bambino per mano
La vita è una cagna, yo
La vita è una cagna, ma lei lo è
Uhh, sì, uhh, e io
Pensa ogni giorno, la mia vita è così dannatamente bella
Bene
Così bene, così bene
Oh, oh, oh, oh, così bene, così bene
Così bene, così bene
Baby sono così in alto (sono così in alto)
Così ondulato e io fluisco
Così pazzo, penso tra me e me: «Oh Dio!»
Non mi sono mai rilassato, mai, mai, mai, mai e poi mai (Sì, ehi)
Sì, e all'improvviso sto facendo sesso in bagno
Diecimila miglia sopra il cielo mando a tutti gli amici scatti del suo sedere
Fanculo a Ibiza, oggi andiamo dritti sulla luna
Perché ho il pilota più fresco e credo di sì
La mia fortuna ora è di circa un milione
Ma se c'è una cosa l'azione vale
Non sono soldi o jet o barca
O donne fastidiose a letto, dicka, oh no
Lei grida sfacciatamente, ey, che ne dici di noi adesso?
Sono un maiale a letto, ma mi piacerebbe essere il tuo woo-wow
“Ciao Jess!” Onestamente, non suona male
Ma chi mi riporterà indietro?
Non avere abbaglianti sull'auto
Quindi faresti meglio a venire alla magione, magione
Sì, da lunedì pazzo a martedì
Sì, da Wild Wednesday a Thirsty Thursday
Sì, Freaky Friday, sorseggiando sabato
Sì, e in Silent Sunday tutto ricomincia da capo, Dicka
Bene
Così bene, così bene
Oh, oh, oh, oh, così bene, così bene
Così bene, così bene
Sì!
E mentre sono seduto qui in casa
Con una sposa che è giù con me
Non ho occhi per la sua scollatura
Ma solo per la vista incredibilmente stupefacente
Meglio che torni qui, ci sono anche dei malati qui
Perché l'intero posto rimbalza e tutto è permesso
Tutte le ragazze si spogliano e nessuno lo pubblica qui
Perché non lo avrai mai con nessuna fotocamera al mondo
Eccoci, eccoci, eh
Sta andando, sta andando, sta andando, sta andando
E qualunque cosa venga dopo, io dico: «Sì, uomo!», ricomincia
Il fatto è che non lo so mai più, quanto tempo sto sveglio?
sì
Penso che ci fosse il—
Lunedì magico, Martedì brillo
Mercoledì di Woodstock, giovedì sporco
Funky Friday, Slow Jam Sabato
E domenica mentre sorseggiamo tutti, sorseggiamo
Bene, penso davvero per il bambino che ho avuto, wouh
Così bene, penso davvero per il bambino che ho avuto, woh
Oh, oh, oh, oh, bene, penso davvero per il bambino che ho avuto, wouh
Così bene, penso davvero per il bambino che ho avuto, woh
Penso davvero per il bambino che ho avuto, wouh
Penso davvero per il bambino che ho avuto, wouh
Così buono, è così buono, è così buono
Così buono, è così buono, è così buono
Così buono, è così buono, è così buono
Così buono, è così buono, è così buono
Così, così, così
Così, così, così
Così, così, così
Così, così, così
Sono così-