Traduzione del testo della canzone Geile Welt - Cro

Geile Welt (originale)

Wir sind beschäftigt, jeden Tag in Hektik
Wir haben keine Zeit, sorry, ich kann echt nich'
Is' alles hässlich, lästig, stresst dich
Doch ich hätt' es gern wieder zurück, wenn es weg is'
Wir häng' in Bars rum, hier und da Bespaßung
Schließen uns’re Augen und schon wieder is' ein Jahr um
Erzähl'n Geschichten, werfen ständig unser’n Plan um
Doch alles bleibt gleich, bis auf das Datum
Wir feiern Partys, keine Sorgen, aber Frauen
Denn wir kiffen, saufen, rauchen, doch hör'n morgen damit auf
Und so geht es jedes Mal, jeden Tag
Bis dann irgendwann ne' Stimme zu dir sagt:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Okay, zurück zu meinem Tagesablauf
Ich bin oft tagelang blau, komm dann zurück in meine Wohnung
Bekomm Panik und lauf', ich such seit Jahren ne' Frau
Doch keine da, die mich braucht, geh auf die Stage, laber Quatsch und krieg
dafür Applaus
Yeah, ich bin nich' bei Raab im TV
Und mach seit Jahren 'n Album, doch keiner wartet darauf
Hab' den Vertrag nur geklaut, aber sag es ja nicht dem Baus
Denn ich hab den Vorschuss leider noch am selben Abend verraucht
Und ja ich weiß, es könnte wirklich immer schlimmer sein
Doch ich nehm' Probleme und sperr' sie in mein Zimmer ein
Egal, was heute geht, ich denk nich' nach, ich bin dabei
Denn ich hör 'ne Stimme und sie schreit:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus

(traduzione)

Siamo impegnati, di fretta ogni giorno
Non abbiamo tempo, mi dispiace, non posso proprio
Tutto è brutto, fastidioso, ti stressa
Ma lo vorrei indietro quando non c'è più
Usciamo nei bar, divertiamoci qua e là
Chiudiamo gli occhi e un altro anno è finito
Raccontare storie, ribaltando costantemente il nostro piano
Ma tutto rimane lo stesso tranne la data
Facciamo festa, nessun problema, ma donne
Perché fumiamo erba, beviamo, fumiamo, ma smettiamola domani
Ed è così che va ogni volta, ogni giorno
Fino ad allora ad un certo punto una voce ti dice:
Questo mondo è fantastico
Perché ho tutto ciò di cui ho bisogno
E no, non voglio mai più andarmene da qui
Finché sarò qui, farò del mio meglio
Questo mondo è fantastico
Perché ho tutto ciò di cui ho bisogno
E no, non voglio mai più andarmene da qui
Finché sarò qui, farò del mio meglio
Ok, torniamo alla mia routine quotidiana
Sono spesso blu per giorni, poi torno nel mio appartamento
Fatti prendere dal panico e scappa, sono anni che cerco una donna
Ma nessuno lì che ha bisogno di me, sali sul palco, dici sciocchezze e prendilo
applausi per questo
Sì, non sono con Raab in TV
E sono anni che faccio un album, ma nessuno lo sta aspettando
Ho appena rubato il contratto, ma non dirlo a Baus
Perché purtroppo ho fumato l'anticipo la sera stessa
E sì, so che potrebbe davvero sempre essere peggio
Ma prendo i problemi e li chiudo a chiave nella mia stanza
Qualunque cosa accada oggi, non ci penso, ci sono
Perché sento una voce e urla:
Questo mondo è fantastico
Perché ho tutto ciò di cui ho bisogno
E no, non voglio mai più andarmene da qui
Finché sarò qui, farò del mio meglio
Questo mondo è fantastico
Perché ho tutto ciò di cui ho bisogno
E no, non voglio mai più andarmene da qui
Finché sarò qui, farò del mio meglio