| Yeah
| sì
|
| Ich bin mit VCT im Studio, yo, und acker' wie in Trance
| Sono in studio con VCT, yo, e lavoro come in trance
|
| Die Toilette bis zur Decke voller Platten und Awards (
| La toilette piena di dischi e premi (
|
| Yeah
| sì
|
| Ich stecke so viel Arbeit in die Songs
| Ho messo così tanto lavoro nelle canzoni
|
| Füllen Hallen im Akkord, jeden Abend ein Rekord und
| Riempi le sale di accordi, ogni sera un disco e
|
| Bin mit der Crew, wir häng'n ab in Renaissance
| Sono con la troupe, stiamo uscendo in Renaissance
|
| Stepp' mit Schlappen und in Shorts (Yeah) auf das Cover deiner Source
| Sali sulla copertina della tua fonte in pantofole e pantaloncini (sì).
|
| Doch leider fühl'n sich viele Lappen wie 'n Boss
| Ma sfortunatamente molti stracci si sentono dei capi
|
| Keine Angst, sie hab’n nicht einmal mit Waffen eine Chance
| Non preoccuparti, non hanno nemmeno una possibilità con le armi
|
| Denn bei mir ist wirklich alles in Balance
| Perché tutto è davvero in equilibrio con me
|
| Chimperator ist die Fam, hab' die Taschen voller Love
| Chimperator è la famiglia, ha le tasche piene di amore
|
| Das geht raus an meine Fans, shout 'n Holla an die Dawgs
| Questo va ai miei fan, grida 'n Holla ai Dawgs
|
| Und ich danke meinem Bro, doch vor allem meiner Mum
| E grazie a mio fratello, ma soprattutto a mia madre
|
| Denk' an die Shows, spür' das Flackern in mei’m Bauch
| Pensa agli spettacoli, senti lo sfarfallio nel mio stomaco
|
| Alle Chicks sind völlig gaga, ist die Maske mal nicht auf
| Tutte le ragazze sono totalmente gaga, anche se la maschera non è addosso
|
| Und Zorkie würd jetzt sagen: «Das' genau das, wo man braucht.»
| E Zorkie ora direbbe: "Questo è esattamente ciò di cui hai bisogno".
|
| Doch ich brauch' nicht zu baggern, eh-eh, brauche nicht mal Hoes
| Ma non ho bisogno di dragare, eh-eh, non ho nemmeno bisogno di zappe
|
| No (No), klingt komisch, doch ich rede nicht so viel
| No (No), suona strano, ma non parlo molto
|
| Neue Leute sind verwundert, wie viel Fäden ich noch zieh'
| Le nuove persone sono sbalordite da quanti thread riesca ancora a tirare
|
| Poste viel zu wenig, mir zu dämlich, dieses Spiel
| Pubblica troppo poco, troppo stupido per me, questo gioco
|
| Denn ich sterbe lieber stehend statt zu leben auf den Knien
| Perché preferirei morire in piedi che vivere in ginocchio
|
| Das ist 'n Toast auf die jene, die wir lieben
| Questo è un brindisi a coloro che amiamo
|
| Und geht raus an alle Homies oder Mädels in der Scene
| E va a tutti gli amici o le ragazze della scena
|
| Ich glaub', viele hab’n vergessen, worum’s ledeglich mal ging
| Penso che molti abbiano dimenticato di cosa si trattava
|
| Rappen nur, um sich zu stressen, und nicht wegen der Musik
| Solo rap per stressarsi, non per la musica
|
| Ist mir egal, was ich verkauf' mit den Songs
| Non mi interessa cosa vendo con le canzoni
|
| Und wenn es sein muss, geb' ich alles auf, was ich hab'
| E se devo, rinuncerò a tutto ciò che ho
|
| Denn alles, was ich brauche, ist Love
| Perché tutto ciò di cui ho bisogno è amore
|
| Glaub mir, alles, was ich brauch', ist
| Credimi, tutto ciò di cui ho bisogno è
|
| (Sex)
| (Sesso)
|
| Vielleicht irgend so was Ähnliches wie Sex
| Forse qualcosa come il sesso
|
| Und am besten bisschen Urlaub, ich war ewig nicht mehr weg
| E soprattutto una piccola vacanza, sono anni che non vado via
|
| Komm, wir tanken bisschen Sonne, machen nebenher noch Tracks
| Dai, prendiamo un po' di sole, facciamo tracce di lato
|
| Weiß nicht, ob ich’s schon erwähnt hab', Diggi? | Non so se l'ho già menzionato, Diggi? |
| Leben ist perfekt
| la vita è perfetta
|
| Hätt'st du mir damals auf der Treppe vor dem Haus gesagt:
| Mi avresti detto allora sulle scale davanti alla casa:
|
| «Alles wird sich ändern wegen Rap», ich hätt' dich ausgelacht
| "Tutto cambierà a causa del rap", avrei riso di te
|
| Heute komm’n wir an der Beach-Villa an
| Oggi arriviamo alla villa sulla spiaggia
|
| Bunte Drinks in die Hand, oh, ich lieb' den Empfang
| Bevande colorate in mano, oh, adoro il ricevimento
|
| Und dabei spielt es keine Rolle, wo ich bin
| E non importa dove sono
|
| Sitz' in Thailand aufm Roller, setz' in Hollywood 'n Pin
| Siediti su uno scooter in Thailandia, metti uno spillo a Hollywood
|
| Ich folge nur der Sonne, die Kontrolle hat der Wind
| Seguo solo il sole, il vento ha il controllo
|
| Hoffentlich vergess' ich nie, woher ich komm' und wer ich bin
| Spero di non dimenticare mai da dove vengo e chi sono
|
| Ich war noch nie so ausgeglichen, alles glory
| Non sono mai stato così equilibrato, tutta gloria
|
| Nix und niemand bringt mich aus der Mitte, Diggi, sorry
| Niente e nessuno mi toglie di mezzo, Diggi, scusa
|
| Doch manchmal fühl' ich mich 'n bisschen so wie Wall-E
| Ma a volte mi sento un po' come Wall-E
|
| Blicke in den Himmel und vermisse meine Shawty
| Guarda il cielo e mi manchi il mio shawty
|
| Doch irgendwann wird alles sicher wieder oh-yeah-yeah
| Ma alla fine tutto sarà sicuramente di nuovo oh-yeah-yeah
|
| Bis dahin check' ich 'n Ticket für die Doggys
| Fino ad allora, controllerò un biglietto per i cagnolini
|
| Und nehm' euch alle mit in meine Story
| E portarvi tutti con me nella mia storia
|
| Bin soweit, wird auch Zeit, dis hier ist Kapitel eins | Sono pronto, è giunto il momento, questo è il capitolo uno |