Traduzione del testo della canzone Never Cro Up - Cro

Never Cro Up (originale)

«If growing up means
It would be beneath my dignity to climb a tree
I’ll never grow up» — Wuh, Ey, Yeah
«I'll never grow up» — Ich nicht, Never
Ey yo ah- «I'll never grow up»
Denn Fliege tragen steht mir nicht
Bleib forever young, Chimperator, keiner lebt wie ich
Der Typ der immer noch Zuhause wohnt
Scheiß auf euer Rauchverbot wie damals auf dem Pausenhof
Hat sich nix verändert, nicht im letzten wie in diesem Jahr
Und Mama will immer noch, dass ich endlich auszieh' oder Miete zahl'
Und seitdem ich jetzt ganz alleine wohn
Kam die Putze einmal, aber wollte dafür zwei Millionen
Ich sag «Okay, das kannste später haben»
Stürz mich aus dem achten Stock und schreie ich bin Peter Pan
Sie sagen: «Nach mir kommt die Sintflut»
«Ich sollt endlich mal erwachsen werden» — «Ey yo spinnst du?»
Genau ich werf die Füße aufn Tisch
Der Kinder-Schokoladenjunge ist genau wie ich
Und Bier ist was für alte Männer
Hab' ich keine Lust auf Arbeit, penn' ich heute einfach länger
Ey sag mal «Klettergerüst» — «Du hast ne nackte Frau geküsst»
Ey, ich lass mich treiben vom Wind
Und ganz egal was andere schreiben, man ich bleibe ein Kind
Cause I…
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never…
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never… (not me)
Denn ich glaub ich bin der schlechteste Erwachsene
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never…
Die können machen was sie wollen doch ich
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never… (not me)
Ey, niemals, nochmal
Ey, okay, ich mach jetzt mit Mucke patte
Doch ich hab keine Lust auf blöde Zahlen — «Gibt's hier Zuckerwatte?»
Nein?
Egal ich mein nur, dass ich Lust drauf hatte
Und bin schlecht gelaunt, weil ich nen Tag lang nichts zu futtern hatte
Und ich hab wieder Beef mit dem Boss
Denn ich hab wieder kein Bock auf so nen biederen Job
Verpenn' Termine, stell' mein Album vor Release schon in' Blog
Dauert nicht lange bis mein Labelboss es sieht und mich droppt
Cause I «I never grow up»
Ich bin wie 'ne Katze bei Nacht
Und laufe super gut getarnt durch die platzende Stadt
Und keiner von den Menschen ahnt oder dachte sich was
Weil mich mein Oberlippenbart ein Stück erwachsener macht
Genau, scheiß auf Erwachsensein und den ganzen Kackverein
Lass uns wieder Affe sein
Spring in die Karre, leg die Platte ein
Und alle Menschen fallen sich in die Arme wie am 8. Mai
Ey yo sag mal bitte «Tomate» — «Dein Pimmel kann Karate»
Ich lass mich treiben vom Wind
Und ganz egal was andere schreiben, man ich bleib ein Kind
Cause I…

(traduzione)

«Se crescere significa
Sarebbe al di sotto della mia dignità arrampicarmi su un albero
Non crescerò mai" — Wuh, Ey, Sì
"Non crescerò mai" — non lo faccio, Mai
Ey yo ah- «Non crescerò mai»
Perché indossare un papillon non mi sta bene
Rimani giovane per sempre, Chimperator, nessuno vive come me
Il ragazzo che vive ancora a casa
Fanculo il tuo divieto di fumo come allora nel parco giochi
Nulla è cambiato, non l'anno scorso come quest'anno
E la mamma vuole ancora che mi trasferisca finalmente o paghi l'affitto
E poiché ora vivo tutto solo
La pulizia è arrivata una volta, ma ne voleva due milioni
Dico "Va bene, puoi averlo più tardi"
Buttami giù dall'ottavo piano e urla che sono Peter Pan
Dicono: "Dopo di me viene il diluvio"
"Dovrei finalmente crescere" - "Hey yo, sei pazzo?"
Esatto, getto i piedi sul tavolo
Il Kinder Chocolate Boy è proprio come me
E la birra è per i vecchi
Se non ho voglia di lavorare, oggi dormirò più a lungo
Ehi, dì "telaio da arrampicata" - "Hai baciato una donna nuda"
Ehi, mi sono lasciato trasportare dal vento
E non importa cosa scrivono gli altri, amico io rimango un bambino
Perché io…
"Non crescerò mai"
Mai e poi mai.
Mai mai...
"Non crescerò mai"
Mai e poi mai.
Mai, mai... (non io)
Perché penso di essere il peggior adulto
"Non crescerò mai"
Mai e poi mai.
Mai mai...
Possono fare quello che vogliono, ma io posso
"Non crescerò mai"
Mai e poi mai.
Mai, mai... (non io)
Ehi, mai più
Ehi, ok, adesso la smetto con Mucke
Ma non sono dell'umore giusto per numeri stupidi: "C'è zucchero filato qui?"
No?
Non importa, voglio solo dire che ne ho voglia
E sono di cattivo umore perché non ho mangiato niente per un giorno
E ho di nuovo problemi con il capo
Perché non sono più dell'umore giusto per un lavoro così serio
Perdere gli appuntamenti, mettere il mio album nel blog prima che venga pubblicato
Non ci vuole molto prima che il mio capo dell'etichetta lo veda e mi lasci cadere
Perché io «non cresco mai»
Sono come un gatto di notte
E corri super ben mimetizzato attraverso la città in piena espansione
E nessuna delle persone sospetta o ha pensato a niente
Perché i miei baffi mi rendono un po' più maturo
Esatto, fanculo l'età adulta e l'intero club della cacca
Torniamo a essere scimmie
Salta nel carrello, metti dentro il record
E tutte le persone cadono l'una nelle braccia dell'altra come l'8 maggio
Ehi, per favore dì «pomodoro» - «il tuo cazzo sa fare karate»
Mi sono lasciato trasportare dal vento
E non importa cosa scrivono gli altri, amico io rimango un bambino
Perché io…