Traduzione del testo della canzone no. 105 - Cro

no. 105 (originale)

Your eyes, they sparkle blue
But I’m only looking at them goddamn boobs
It’s only me and you
And twenty other girls in the room
Stare to me like you
And I don’t really know what who the fuck to choose
Could it be you, or you, or you, or you?
Versuch hundertvier, ich starre an die Wand
Ich suche seit 'ner Ewigkeit die Formel für die Eine
Mit der alles funktioniert, es raubt mir den Verstand
Doch ich gebe nicht auf, pack' die Ärmel wieder hoch, es ist Versuch hundertfünf
Ich bau' mir meine Frau
Ich misch' 'n bisschen wow mit derselben Menge schlau
'Ne kleine Prise Traum auf die Realness obendrauf
Und um es interessant zu machen, noch 'n bisschen *fauch*
Yeah, das Ganze zehn Minuten ziehen lassen
Währenddessen checken, ob die Beine zu den Knien passen
Denn auch diese Beine sollten stehen von alleine
Nicht zu groß und nicht zu klein, ich sitz' hier schon 'ne ganze Weile am System
Und außerdem noch überprüfen, ob sie groovt
Nimmt sie elegant die Stufen oder läuft sie wie auf Hufen?
Hier und da 'n bisschen tunen, mal was anderes versuchen
Nur Geduld, so 'ne Frau baut man nicht in paar Minuten, nah
Ey yo, Shawty, dein Gesicht ist 'n Million-Dollar-Face
Ich bau' mir meine Frau genauso wie sie mir gefällt
Oh no, ich hoff', du bist nicht die hundertfünf
Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist die number one
Es ist hier zu hot, ich bin irgendwo dort
Zwischen Apfel, Birne, Pfirsich, modellier' 'n Po
Ich zieh' aus einem Schwung ihre Hüfte
Linke Backe, rechte Backe, rund wie die Brüste
Check die Liste, welche Teile ich noch brauch'
Scribbel' mir 'ne Skizze, übertreiben ist erlaubt
Der superweiche Pinsel wird in Leidenschaft getaucht
Setze jedes noch so kleine Härchen einzeln in die Haut
Bin am Gesicht und zeichne ihr Charakterzüge
Wangenknochen angegossen, böse, sauer, lachen, müde
Griff in meine Schublade, noch 'ne kleine Stupsnase
Polsterlippen in derselben Farbe wie die Brustwarze
Idealbild einer Frau
Fenster springen auf, alles wirbelt durch den Raum
Energie, Energie, ist genau wie ausm Traum
Ich glaub', es funktioniert, ihre Augen springen auf
Baby, I’m the one for you
Cray me, I’ll show you fun
I like you, and maybe you’ll say
Take me because you’re the one for me
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Shawty, dein Gesicht ist ist 'n Million-Dollar-Face
Ich bau' mir meine Frau, genauso wie sie mir gefällt
Ey, ich hoff', du bist nicht die hundertfünf
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist die number one
Yeah, yeah, irgendetwas stimmt hier nicht
Durchsuch' den Rechenweg nach Fehlern, doch ich find' ihn nicht
Sie zeigt keine Reaktion auf Beleidigung
Notiz an mich: fehlende Verteidigung
Sie ist wunderschön und nett
Doch man kann mit ihr nicht streiten, ich vermiss' Versöhnungssex
Ich streich' über die Beine bis zum Bauch
Geruchlose, seideweiche Haut
Steh' allein im Bad und wasche mein Gesicht
Seh' 'n graues Haar, sie altert nicht
Sie ist langbeinig, nix an ihr angreiflich
Macht alles, was ich von ihr will, irgendwie langweilig
Sitz' im Baumhaus und denke nach
Sie ist keine Traumfrau, sie ist real
So makellos und übertrieben nett
Ich frag' mich bloß, ist ihre Liebe echt?
Und vielleicht bin ich zu empfindlich
Ich hab' das Gefühl, die Chemie stimmt nicht
Sie ist gut im Bett, alles, was sie tut, ist echt
Doch zu komplex, sie ist zu perfekt
Während ich mich in ihr Bootsystem hack'
Programmier' ich sie auf neue Liebe suchen, jetzt
Dreh' mich um, sie ist weg
Zehnter Juli, starte Versuch hundertsechs

no. 105 (traduzione)

I tuoi occhi brillano di blu
Ma sto solo guardando quelle dannate tette
Siamo solo io e te
E altre venti ragazze nella stanza
Fissami come te
E non so davvero che cazzo scegliere
Potresti essere tu, o tu, o tu, o tu?
Provane centoquattro, sto fissando il muro
Sono anni che cerco la formula per quello
Con tutto che funziona, mi sta facendo impazzire
Ma io non mi arrendo, mi rimetto le maniche, sono centocinque
Sto costruendo mia moglie
Mescolo un po' di wow con la stessa quantità in modo intelligente
«Un pizzico di sogno in cima alla realtà
E per renderlo interessante, un po' più *fischietta*
Sì, lascia in infusione per dieci minuti
Nel frattempo, controlla se le gambe corrispondono alle ginocchia
Perché anche queste gambe dovrebbero stare da sole
Non troppo grande e non troppo piccolo, sono seduto qui al sistema per un bel po'
E controlla anche se si diverte
Fa i passi con eleganza o cammina sugli zoccoli?
Un po' di accordatura qua e là, prova qualcosa di diverso
Sii paziente, non costruisci una donna così in pochi minuti, nah
Ehi, Shawty, la tua faccia è una faccia da un milione di dollari
Costruisco mia moglie proprio come piace a me
Oh no, spero che tu non sia il centocinque
Shawty io spero che tu lo sia
Shawty, io, io, spero che tu sia il numero uno
Fa troppo caldo qui, io sono laggiù da qualche parte
Tra mela, pera, pesca, modella un mozzicone
Le tiro l'anca con un colpo
Guancia sinistra, guancia destra, tonda come il seno
Controlla l'elenco delle parti di cui ho ancora bisogno
Disegnami uno schizzo, è consentito esagerare
La spazzola super morbida è immersa nella passione
Fissa ogni capello, non importa quanto piccolo, individualmente sulla pelle
Sono sulla sua faccia e disegna i suoi tratti caratteriali
Gli zigomi ingessati, arrabbiati, arrabbiati, ridenti, stanchi
Raggiunto nel mio cassetto, un altro nasino camuso
Pad labbra dello stesso colore del capezzolo
immagine ideale di una donna
Le finestre si spalancano, tutto gira per la stanza
Energia, energia, è proprio come in un sogno
Penso che funzioni, i suoi occhi si aprono
Tesoro, io sono quello che fa per te
Cray me, ti mostrerò divertimento
Mi piaci, e forse dirai
Prendimi perché sei quello che fa per me
Oh Shawty, io, io, spero che tu lo sia
Oh Shawty, io, io, spero che tu lo sia
Shawty, la tua faccia è una faccia da un milione di dollari
Io costruisco mia moglie proprio come piace a me
Ehi, spero che tu non sia il centocinque
Oh Shawty, io, io, spero che tu lo sia
Oh Shawty, io, io, spero che tu sia il numero uno
Sì, sì, qualcosa non va qui
Cerca il calcolo per errori, ma non riesco a trovarlo
Non mostra alcuna reazione all'insulto
Nota per se stessi: mancanza di difesa
Lei è bella e gentile
Ma non puoi discutere con lei, mi manca il sesso con il trucco
Accarezzo le gambe fino allo stomaco
Pelle morbida e inodore
Stare da solo in bagno e lavarmi la faccia
Vedo i capelli grigi, non invecchia
Ha le gambe lunghe, niente di vulnerabile in lei
Rende tutto ciò che voglio da lei un po' noioso
Siediti nella casa sull'albero e pensa
Non è una donna da sogno, è reale
Così impeccabile e sopra le righe bello
Mi chiedo solo se il loro amore è reale?
E forse sono troppo sensibile
Ho la sensazione che la chimica non sia giusta
È brava a letto, tutto ciò che fa è reale
Ma troppo complesso, è troppo perfetto
Mentre hack nel suo sistema di avvio
La programmo per cercare un nuovo amore, ora
Girati, se n'è andata
10 luglio, inizia a provare centosei