Traduzione del testo della canzone oneway - Cro

oneway (originale)

Kein Weg zu weit
Ich geh' für dich nach Copacabana, yeah
Buch' mich one-way zu dir
Denn Girl, du bist mein Tape
Du bist meine Schoko Armada, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
For true to love, for true to love
Kein Weg zu weit
Ich geh' für dich nach Copacabana, yeah
Buch' mich one-way zu dir
Denn Girl, du bist mein Tape
Du bist meine Schoko Armada, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
Ich flieg' durch die Nacht, halt' mich wach
Flugmodus, yeah
Und während ich mich frage, was ich eigentlich mach', oh nein
Schalt' ich um auf Turbo, yeah
Ich will nicht heim, ich will nicht heim
Denn ohne dich schlafe ich nicht ein, yeah
Und ich will nicht heim, ich will nicht heim
Denn mein Haus ist viel zu groß für mich allein, ey
Ganz egal, wo du bist, Babe, ich komm' vorbei
Kein Weg zu weit
Ich geh' für dich nach Copacabana
Buch' mich one-way zu dir
Denn Girl, du bist mein Tape
Du bist meine Schoko Armada, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
For true to love, for true to love
Ist kein Weg zu weit
Ich geh' für dich egal, wo du hinwillst
Mhm, buch' mich one-way zu dir
Denn Girl, du bist mein Teil
Wir beide ganz allein auf 'ner Insel, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
I love you
More than I need my, more than I need myself
I don’t wanna fall in, don’t wanna fall in love
But it’s takin' me over, takin' me over
your heart, it’s right here next to me
What a feel when we apart, the stars guide you back to me
And every is up to you
And don’t stay away too long, and your was up to me
You never belong
So baby, tell me why, why are you
So far away from me?
It really doesn’t matter what you need

oneway (traduzione)

Non troppo lontano
Vado a Copacabana per te, sì
Prenotami solo andata per te
Perché ragazza sei il mio nastro
Sei la mia armata di cioccolato, sì
Non credo di aver mai voluto niente come te, ragazza
Ma tu sei così lontano, lontano da me
Oh quanto mi manca la tua faccia piccola
Se non ti svegli accanto a me
Per vero amare, per vero amare
Non troppo lontano
Vado a Copacabana per te, sì
Prenotami solo andata per te
Perché ragazza sei il mio nastro
Sei la mia armata di cioccolato, sì
Non credo di aver mai voluto niente come te, ragazza
Ma tu sei così lontano, lontano da me
Oh quanto mi manca la tua faccia piccola
Se non ti svegli accanto a me
Volo attraverso la notte, tienimi sveglio
modalità aereo, sì
E mentre mi chiedo cosa sto effettivamente facendo, oh no
Passo al turbo, sì
Non voglio andare a casa, non voglio andare a casa
Perché non posso addormentarmi senza di te, sì
E non voglio andare a casa, non voglio andare a casa
Perché la mia casa è troppo grande per me solo, ehi
Non importa dove sei, piccola, io ci sarò
Non troppo lontano
Vado a Copacabana per te
Prenotami solo andata per te
Perché ragazza sei il mio nastro
Sei la mia armata di cioccolato, sì
Non credo di aver mai voluto niente come te, ragazza
Ma tu sei così lontano, lontano da me
Oh quanto mi manca la tua faccia piccola
Se non ti svegli accanto a me
Per vero amare, per vero amare
Non è troppo lontano
Verrò per te, non importa dove tu voglia andare
Mhm, prenotami solo andata per te
Perché ragazza tu sei la mia parte
Noi due tutti soli su un'isola, sì
Non credo di aver mai voluto niente come te, ragazza
Ma tu sei così lontano, lontano da me
Oh quanto mi manca la tua faccia piccola
Se non ti svegli accanto a me
ti amo
Più di quanto ho bisogno del mio, più di quanto ho bisogno di me stesso
Non voglio innamorarmi, non voglio innamorarmi
Ma mi sta prendendo il sopravvento, prendendomi il sopravvento
il tuo cuore, è proprio qui accanto a me
Che sensazione quando ci separiamo, le stelle ti guidano di nuovo da me
E tutto dipende da te
E non stare lontano troppo a lungo, e dipende da me
Non appartieni mai
Quindi piccola, dimmi perché, perché sei tu
Così lontano da me?
Non importa davvero di cosa hai bisogno