Traduzione del testo della canzone paperdreams - Cro

paperdreams (originale)

Ich starr' dich an, jeden Tag, jahrelang
Du schaust mich an, als hättest du den Witz kapiert
Bodyguards, hippe Dips und Kaviar
Skipp dich durch die Hitlist, mach den ganzen Tag nur Fitness
Oh, dein Arsch ist killa, du bist meine Princess
Ich sag' ja für immer, du isst nur Bananen
Deine Blicke treffen mich magnetisch, dein Gesicht ist so symmetrisch
Ich schaue dir in die Augen und bin hypnotisiert
Baby, komm zu mir, oh, ich will dich konservier’n
Oder fotografier’n und dann jede Hauswand zutapezier’n
'N paar Klone von dir und dein’n Name auf mein’n Po tätowier'n
Du bist ungewöhnlich wunderschön, ich wache auf und sag', es tut mir leid
Dir steh’n zwar meine Shirts ziemlich gut
Doch ich kann mit dir nicht sein, nein, nein, nein
Denn du bist wunderschön, doch nicht tru
Also Baby, bye bye
So wunderschön im Magazin
Doch du bist nur 'n Paperdream, Paperdream
So wunderschön im Magazin
Ich falt' dich zu 'nem Düsenjet und lass' dich flieg’n
Paperdream, bist mein Paperdream
Ich werd' mich nicht in fake verlieben, nein
Paperdream, Paperdream
Paperdream, Paperdream
Yeah, Covergirl von
Verletzte Lover und verliebt sich schnell
Kleine Nase, großer Traum
Die Sonne färbt jeden Tag rosablau, yeah
Wir sind irgendwo, Mädchenklo, wer nicht sah, ich sperr' sie ab
Sie sagt, «Denk jetzt bloß nicht, dass ich das hier ständig mach'.»
Und leckt ihr Handy ab, ekelhaft, erzählt, dass sie es endlich schafft
Ich weiß nicht, was, frag' auch nicht nach und sag', «aha»
Bin in Gedanken bei 'nem andren Mädchen, das noch ehrlich war
Das mit mir Pferde stahl, sie lenkt ab, ich leer' die Bar
Uns war die Welt egal, keine Paus', keine Zahl’n
Wir war’n Bros, sagte tschau und ließ' ihr dabei keine Wahl
Ich glaub', ich war noch nicht bereit für sie
Doch von allem, was ich an ihr mag
Ist das, was ich am meisten lieb'
Sie ist wunderschön, doch weiß es nicht
Baby, Baby, bye bye
Paperdream, Paperdream
Paperdream, Paperdream

paperdreams (traduzione)

Ti guardo ogni giorno per anni
Mi guardi come se avessi capito la battuta
Guardie del corpo, tuffi dell'anca e caviale
Salta la lista dei risultati, fai fitness tutto il giorno
Oh, il tuo culo è killa, sei la mia principessa
Dico per sempre, mangi solo banane
I tuoi sguardi mi colpiscono come calamite, il tuo viso è così simmetrico
Ti guardo negli occhi e sono ipnotizzato
Piccola, vieni da me, oh, voglio preservarti
Oppure scatta foto e poi tappezza ogni parete di casa
Tatuare un paio di cloni di te e del tuo nome sul mio sedere
Sei insolitamente bella, mi sveglio e dico che mi dispiace
Le mie magliette ti stanno abbastanza bene
Ma non posso stare con te, no, no, no
Perché sei bella, ma non vera
Quindi piccola, ciao ciao
Così bello nella rivista
Ma sei solo un Paperdream, Paperdream
Così bello nella rivista
Ti piego su un jet e ti lascio volare
Paperdream, tu sei il mio Paperdream
Non mi innamorerò del falso, no
Sogno di carta, sogno di carta
Sogno di carta, sogno di carta
Sì, ragazza di copertina di
Ferisce gli amanti e si innamora rapidamente
Naso piccolo, grande sogno
Il sole diventa blu rosato ogni giorno, sì
Siamo da qualche parte, bagno delle ragazze, se non l'hai visto, lo chiudo a chiave
Dice: "Non pensare che lo faccia sempre".
E le lecca il cellulare, disgustoso, dice che finalmente ce la fa
Non so cosa, non chiedere e dire "aha"
I miei pensieri sono con un'altra ragazza che era ancora onesta
Che mi ha rubato i cavalli, lei distrae, io svuoto il bar
Non ci importava del mondo, né pause, né numeri
Eravamo fratelli, ci siamo salutati e non le abbiamo dato scelta
Non credo di essere ancora pronto per lei
Ma tutto quello che mi piace di lei
È ciò che amo di più
È bellissima, ma non lo so
Piccola, piccola, ciao ciao
Sogno di carta, sogno di carta
Sogno di carta, sogno di carta