Traduzione del testo della canzone tokyo13317 - Cro

tokyo13317 (originale)

Yo, zu gutter, ey, zu gutter
B-Baby, ich bedanke mich bei deiner Mama
Oder bei deinem Papa, denn wie du alles mitsingst
Deine Hips swingst, uhh, du bist zigazig, links
Links, rechts, rechts
Jeder deiner Moves ist perfekt
Und ich schieb' mich ran, wenn nicht jetzt, wan tan?
Bevor es irgendjemand tut, ouh
Halt mich fest, wir hab’n Blickkontakt
Ich verliere die Kontrolle, oh, ich drifte ab
Stell dir vor, wir beide wären splitternackt
Federn in der Luft von 'ner Kissenschlacht
Yeah, Baby, bald ist Mitternacht
Komm, wir fliegen heut noch in 'ne Glitzerstadt
Ist schon okay, ich check' das Ticket ab, yeah
One night in tokyo
Sweetie, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen wo
Und komm mit mir nach Tokio, ey
Denn ein Platz ist noch frei
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, yeah
Und ich hoffe, deine Jeans sind bequem
Denn es gibt keine Stopps und wir fliegen circa zehn
Yeah, ich kann das Ziel förmlich seh’n
Oh, ich riech' schon das Ziel voller Miso-Filet
Ja, wir beide bleiben nie wieder steh’n
Doch bei dir ist okay, denn ich lieb' wie du gehst
Du hast Kerosin in den Vehn’n
Bist genauso wie ich, nie «zu viel» unterwegs
Zu viel unterwegs, wir brauchen keine Riesenbuffets
Für Riesenbudgets und essen lieber Beef on the streets
Oh God, nein wir brauchen kein Tee von Supreme
Wir sind trotzdem das fresheste Pärchen von hier bis Paris
Ist nur tru, wir cruisen durch 'ne riesige Stadt
Die Lichter im Lack und alles funkelt bis in die Nacht
Is so good, Baby, komm, wir sitzen aufs Dach
Und sippen Saft, alles richtig gemacht
Und wir sind one night in tokyo
Shawty, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen wo
Und komm mit mir nach Tokio, ey
Denn über Nacht ist es geil
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, eins, zwei
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
One night in tokyo
Shawty, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen
Ey, komm mit mir nach Tokio, ey
Denn ein Platz ist noch frei
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, bist du dabei?
«Ähh, nein?!»
«Bitte!»
«Nei-ein!»
«Stell dich doch nicht so, jetzt komm mit!»
«Nein!»
«Warum denn?»
«Kannst du, kannst du meine Hand loslassen?
Danke.»
«New York?
Mann, nur kurz!»
«Tschüss!»
«Hä?
So oder was?»
«Tschüss!»
«So jetzt?»
«Schönen Abend noch!»
«Mach doch nicht so auf teuer jetzt.
Hallo?»
«Bye bye!»
«Eyy!
Du hast was vergessen hier!
Mich!
Brudi, abwarten, die kommt zurück.»

tokyo13317 (traduzione)

Yo, troppo buono, ehi, troppo buono
B-Baby, ringrazio tua mamma
O con tuo padre, perché canti insieme a tutto
I tuoi fianchi oscillano, uhh, sei ciggy, a sinistra
Sinistra, destra, destra
Ogni mossa che fai è perfetta
E mi spingo, se non ora, quando?
Prima che lo faccia qualcuno, oh
Stringimi forte, abbiamo il contatto visivo
Sto perdendo il controllo, oh sto andando alla deriva
Immagina se fossimo entrambi completamente nudi
Piume nell'aria da una lotta di cuscini
Sì piccola è quasi mezzanotte
Andiamo, oggi stiamo volando verso una città scintillante
Va bene, controllerò il biglietto, sì
Una notte a Tokio
Tesoro, saresti lì?
sì
Mi manca un po' di calore
Abbia sempre voglia di viaggiare, non pensarci due volte a dove
E vieni con me a Tokyo, ehi
Perché un posto è ancora libero
Quindi piccola, vieni a fare le valigie
E partiamo in tre, sì
E spero che i tuoi jeans siano comodi
Perché non ci sono fermate e voliamo verso le dieci
Sì, posso letteralmente vedere il bersaglio
Oh, sento già l'odore del bersaglio pieno di filetto di miso
Sì, entrambi non stiamo più fermi
Ma per te va bene, perché amo il modo in cui vai
Hai cherosene nel tuo veicolo
Sei proprio come me, mai "troppo" sulla strada
Troppo in movimento, non abbiamo bisogno di enormi buffet
Per budget enormi e preferiscono mangiare carne di manzo per strada
Oh dio no, non abbiamo bisogno del tè supremo
Siamo ancora la coppia più fresca di qui a Parigi
È proprio vero, stiamo attraversando una città enorme
Le luci nella vernice e tutto brilla nella notte
È così bello, piccola, sediamoci sul tetto
E sorseggia il succo, fatto bene
E siamo una notte a Tokyo
Shawty, saresti lì?
sì
Mi manca un po' di calore
Abbia sempre voglia di viaggiare, non pensarci due volte a dove
E vieni con me a Tokyo, ehi
Perché durante la notte è bello
Quindi piccola, vieni a fare le valigie
E partiamo in tre, uno, due
Sì piccola sei pronta?
Sì, dimmi, sei pronto?
Sì piccola sei pronta?
Sì, dimmi, sei pronto?
Sì piccola sei pronta?
Sì, dimmi, sei pronto?
Una notte a Tokio
Shawty, saresti lì?
sì
Mi manca un po' di calore
Abbia sempre voglia di viaggiare, non pensarci due volte
Ehi, vieni con me a Tokyo, ehi
Perché un posto è ancora libero
Quindi piccola, vieni a fare le valigie
E si parte alle tre, sei con noi?
"Ehm, no?!"
"Per favore!"
"No-no!"
"Non fingere, ora vieni con me!"
"No!"
"Allora perche?"
"Puoi, puoi lasciare la mia mano?
Grazie."
"New York?
Amico, solo un momento!"
"Ciao!"
«Eh?
Così o cosa?»
"Ciao!"
"Così ora?"
"Buona serata!"
"Non essere così costoso ora.
Ciao?"
"Ciao ciao!"
"Ehi!
Hai dimenticato qualcosa qui!
Me!
Fratello, aspetta, sta tornando".