Traduzione del testo della canzone Wie Du (+5) - Cro

Wie Du (+5) (originale)

Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Kein Mensch ist so verrückt mich zu lieben, außer du
Doch bitte hör' nicht auf, denn zu viel ist nicht genug
Ich bin schon längst eingepennt, doch sie sieht mir dabei zu
Sie weiß wie sie mit mir spielt — Fuck, sie liest mich wie 'n Buch
Und ich kann nichts dagegen tun, stattdessen schreib' ich Lieder
Egal was ich versuch', ich erwisch' mich immer wieder
Ich bin sowas wie ihr Diener und knie vor ihr nieder und frag' mich wie ich so
etwas verdient hab
Denn ey ich kenne Inas, ich kenn' Tinas, kenn' Selinas und Bettinas und
Christinas, sowie Ginas oder Ene Mene Minas
Ich kenn' Lisas und Pasinas und Linas und Ninas und Prima Ballerinas,
doch keines ist wie dieser
Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Yeah, was wär' das Leben ohne sie?
Mit dir wird jede abgefuckte Gegend zu Paris
Und jeder, der sie sieht ist so in sie verliebt
Denn ein Blick reicht und die Gegner sind besiegt
Sie hasst jedes Liebeslied, kann sich Zähne selber zieh’n
Das Gesicht von Pocahontas, und die Seele eines Biests
Doch sie ruft mich nicht an, sie meldet sich nie, als hätte sie kein' Plan wie
man 'n Telefon bedient
Sie ist sehr versaut — ehrliche Haut
Stehst du neben ihr — «Äh, wer ist dieser Lauch?»
Sie fährt durch die Town — gefährliche Frau!
Flüchtet vor den Cops, so als wär' es nicht erlaubt
Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Ich mag dich, so wie du bist
Ich mag dich, ich mag dich
Ich mag dich, wie du bist
Und hoffentlich magst du mich (mich, mich)
Haha ey

Wie Du (+5) (traduzione)

Sei ancora la mia persona preferita, non sei mai teso su dove andare
tu spingi la Benz
E nessuno è forte come te, così duro, così cool
Non conosco nessuno a cui piaccio come te
E io sono una specie di tuo migliore amico e se non lo sai già allora
ora e oggi
Hey a nessuno piaci tu come me, (a nessuno piaccio) me come te
Nessuno è abbastanza pazzo da amarmi tranne te
Ma per favore non fermarti, perché troppo non basta
Mi sono addormentato molto tempo fa, ma lei mi sta guardando
Sa giocare con me - cazzo, mi legge come un libro
E non posso farne a meno, invece scrivo canzoni
Non importa quello che provo, mi prendo sempre
Sono come la sua serva e mi inginocchio davanti a lei e mi chiedo come sto
meritava qualcosa
Perché ehi, conosco Inas, conosco Tinas, conosco Selinas e Bettinas e
Christinas, così come Ginas o Ene Mene Minas
Conosco Lisas e Pasinas e Linas e Ninas e Prima Ballerinas,
ma nessuno come questo
Sei ancora la mia persona preferita, non sei mai teso su dove andare
tu spingi la Benz
E nessuno è forte come te, così duro, così cool
Non conosco nessuno a cui piaccio come te
E io sono una specie di tuo migliore amico e se non lo sai già allora
ora e oggi
Hey a nessuno piaci tu come me, (a nessuno piaccio) me come te
Già, come sarebbe la vita senza di lei?
Con te, ogni zona incasinata diventa Parigi
E tutti quelli che la vedono sono così innamorati di lei
Perché basta uno sguardo e gli avversari sono sconfitti
Odia ogni canzone d'amore, sa cavarsela da sola
Il volto di Pocahontas e l'anima di una bestia
Ma lei non mi chiama, non risponde mai, come se non avesse un piano come
usare un telefono
È molto cattiva - pelle onesta
Sei in piedi accanto a lei - "Uh, chi è questo porro?"
Guida attraverso la città: donna pericolosa!
Scappare dalla polizia come se non fosse permesso
Sei ancora la mia persona preferita, non sei mai teso su dove andare
tu spingi la Benz
E nessuno è forte come te, così duro, così cool
Non conosco nessuno a cui piaccio come te
E io sono una specie di tuo migliore amico e se non lo sai già allora
ora e oggi
Hey a nessuno piaci tu come me, (a nessuno piaccio) me come te
Mi piaci così come sei
mi piaci tu mi piaci
Mi piaci come sei
E spero che ti piaccio (io, io)
Ahah ehi