Traduzione del testo della canzone As Sure As I Am - Crowded House

As Sure As I Am (originale)

Make your decision now
Rely on no help from above
Living is luxury
I want everything you throw out
Ill do anything you want to Please let me go with you
Ill wear the smile on your face
Big, black and beautiful
I want it, everything you throw out
There must be something you can do with out
cos I am as sure as I am
I couldnt cae less
For what might go wrong
And Im as happy as sin
In a fear shaken world
I pity the rhino
Down there its becoming extinct
Killed for a love potion
Sad thing looking like a dead flower
I want it, everything that you throw out
cos I am as sure as I am
I couldnt care less
For what might go wrong
And Im as happy as sin
In a fear shaken world
Dont wanna be there
Dont wanna be spared
Ill wear the smile on your face
I am as sure as I am
I couldnt care less
For what might go wrong
And Im as happy as sin
In a fear shaken world, world,
Couldnt care less

As Sure As I Am (traduzione)

Prendi la tua decisione ora
Non fare affidamento sull'aiuto dall'alto
Vivere è lusso
Voglio tutto quello che butti via
Farò tutto ciò che vuoi Per favore lasciami andare con te
Indosserò il sorriso sul tuo viso
Grande, nera e bellissima
Lo voglio, tutto quello che butti via
Ci deve essere qualcosa che puoi fare senza
perché ne sono sicuro quanto lo sono
Non potrei andare di meno
Per quello che potrebbe andare storto
E sono felice come il peccato
In un mondo scosso dalla paura
Mi dispiace per il rinoceronte
Laggiù si sta estinguendo
Ucciso per una pozione d'amore
Cosa triste che sembra un fiore morto
Lo voglio, tutto quello che butti via
perché ne sono sicuro quanto lo sono
Non potrebbe interessarmi di meno
Per quello che potrebbe andare storto
E sono felice come il peccato
In un mondo scosso dalla paura
Non voglio essere lì
Non voglio essere risparmiato
Indosserò il sorriso sul tuo viso
Ne sono sicuro quanto lo sono
Non potrebbe interessarmi di meno
Per quello che potrebbe andare storto
E sono felice come il peccato
In un mondo scosso dalla paura, mondo,
Non potrebbe importare di meno