Traduzione del testo della canzone She Called Up - Crowded House

She Called Up (originale)

She called up
And gave me the news
It made me so sad, sad, sad
There was nothing I could do
She’s too far away
And you had to leave
I can never repay you now
For what you gave to me
All those who can blow a chasm wide
It took us all, it took us all
Pushed apart the mountains and the tide
It took us all
She called up
And gave me the news
It made me so sad, sad, sad
There was nothing I could do
I was so lost
In delirious sleep
Wasn’t prepared for that position
And maybe I was naive
But truth is a mortal blow
You know all there is to know
The hurt that you have so close
Is something better now
When she called
When she called up
And gave me the news
It made me so sad, sad, sad
There was nothing I could do
She’s too far away
And you had to leave
I can never repay you now
For what you gave to me
For what you gave to me
She called up
She called up
She called up
And gave me the news

She Called Up (traduzione)

Ha chiamato
E mi ha dato la notizia
Mi ha reso così triste, triste, triste
Non c'era niente che potessi fare
È troppo lontana
E dovevi andartene
Non potrò mai ripagarti adesso
Per quello che mi hai dato
Tutti quelli che possono spalancare un baratro
Ci sono voluti tutti, ci ci sono voluti tutti
Spaccato le montagne e la marea
Ci sono voluti tutti
Ha chiamato
E mi ha dato la notizia
Mi ha reso così triste, triste, triste
Non c'era niente che potessi fare
Ero così perso
Nel sonno delirante
Non era preparato per quella posizione
E forse sono stato ingenuo
Ma la verità è un colpo mortale
Sai tutto quello che c'è da sapere
Il dolore che hai così vicino
C'è qualcosa di meglio ora
Quando ha chiamato
Quando ha chiamato
E mi ha dato la notizia
Mi ha reso così triste, triste, triste
Non c'era niente che potessi fare
È troppo lontana
E dovevi andartene
Non potrò mai ripagarti adesso
Per quello che mi hai dato
Per quello che mi hai dato
Ha chiamato
Ha chiamato
Ha chiamato
E mi ha dato la notizia