Traduzione del testo della canzone Ako, Ako - Crvena jabuka

Ako, Ako (originale)

Kad bi otišla
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila
Meni i tebi srce isto udara
Sve tvoje želje čitam ti u očima
Moja si i to znaju svi
Što su te potajno željeli
A ja već godinama čuvam te
Zato ne bojim se
S tobom mogu sve
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Meni i tebi srce isto udara
Sve tvoje želje čitam ti u očima
Moja si i to znaju svi
Što su te potajno željeli
A ja već godinama čuvam te
Zato ne bojim se
S tobom mogu sve
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila

Ako, Ako (traduzione)

Quando se n'è andata
Avrebbe attraversato la Bosnia da sola
Albero rapido
Il mio cuore batte anche per te
Ho letto tutti i tuoi desideri nei tuoi occhi
Sei mia e lo sanno tutti
Quello che segretamente volevano che tu facessi
E sono anni che veglio su di te
Ecco perché non ho paura
Posso fare qualsiasi cosa con te
Se, se vai
Non ti cercherò
Da Vardar il mio paradiso
Non c'è fine al Triglav
Dove sfuggire di vista
Dove si sarebbe nascosta dal cuore
Se, se vai
Non ti cercherò
Da Vardar il mio paradiso
Non c'è fine al Triglav
Dove sfuggire di vista
Dove si sarebbe nascosta dal cuore
Il mio cuore batte anche per te
Ho letto tutti i tuoi desideri nei tuoi occhi
Sei mia e lo sanno tutti
Quello che segretamente volevano che tu facessi
E sono anni che veglio su di te
Ecco perché non ho paura
Posso fare qualsiasi cosa con te
Se, se vai
Non ti cercherò
Da Vardar il mio paradiso
Non c'è fine al Triglav
Dove sfuggire di vista
Dove si sarebbe nascosta dal cuore
Se, se vai
Non ti cercherò
Da Vardar il mio paradiso
Non c'è fine al Triglav
Dove sfuggire di vista
Dove si sarebbe nascosta dal cuore
Se, se vai
Non ti cercherò
Da Vardar il mio paradiso
Non c'è fine al Triglav
Dove sfuggire di vista
Dove si sarebbe nascosta dal cuore
Avrebbe attraversato la Bosnia da sola
Albero rapido
Avrebbe attraversato la Bosnia da sola
Albero rapido