Traduzione del testo della canzone Dobro Neka Svira - Crvena jabuka

Dobro Neka Svira (originale)

Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Kamenice i orada
Malo dobrog starigradskog vina
Jedino me sebi vuku
Baščaršija i Zlatna dolina
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Putujem i pjevam
To je ono što sam uvijek htio
Kad ne budem hod’o zemljom
Bar ću znati da sam nekad bio…
…s tobom
Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira

Dobro Neka Svira (traduzione)

Mi sono sciolta i capelli da quando non sei più con me
Per ventiquattro ore cerco di rendere la vita una festa
Non ho più bisogno di altre risate
Veri amici e occhi azzurri
Non ho più bisogno di un po' di pace
Lascia che suoni qualcosa di buono alla radio
Ostriche e orata
Un po' di buon vino di Starigrad
Mi attirano solo a me stesso
Baščaršija e Zlatna dolina
Non ho più bisogno di altre risate
Veri amici e occhi azzurri
Non ho più bisogno di un po' di pace
Lascia che suoni qualcosa di buono alla radio
Viaggio e canto
È quello che ho sempre voluto
Quando non cammino sulla terra
Almeno saprò che ero...
…con te
Mi sono sciolta i capelli da quando non sei più con me
Per ventiquattro ore cerco di rendere la vita una festa
Non ho più bisogno di altre risate
Veri amici e occhi azzurri
Non ho più bisogno di un po' di pace
Lascia che suoni qualcosa di buono alla radio