Traduzione del testo della canzone Bacila Je Sve Niz Rijeku - Crvena jabuka

Bacila Je Sve Niz Rijeku (originale)

Stajala je usred bašte ko najljepši cvijet
Kao da je dio mašte i muzike te
Slušala je pjesmu moju posljednju što pjevam njoj
Sad joj kažem zbogom draga a bila je život moj
Prošla je kroz moje snove i bila je tren
Cijelim tijelom bila moja ja bio sam njen
Nosila je našu ljubav našu sreću prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet
A noćas ako sluša nek čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

(traduzione)

Stava in mezzo al giardino come il fiore più bello
Come se fosse parte della tua immaginazione e della tua musica
Ha ascoltato l'ultima canzone che le ho cantato
Ora le dico addio cara e lei era la mia vita
Ha attraversato i miei sogni ed è stata un momento
Tutto il corpo era mio, io ero suo
Ha portato il nostro amore, la nostra felicità, il primo fiore
Ha gettato tutto nel fiume ed è andata in un altro mondo
E stasera, se ascolta, fagli sentire il dolore
Nella canzone canto a lei, solo a lei
Lascia che porti il ​​segno nel suo cuore per sempre
La vita è quella che ha buttato via