Traduzione del testo della canzone Uzmi Me Kad Hoćeš Ti - Crvena jabuka

Uzmi Me Kad Hoćeš Ti (originale)

Gledam te dok hodaš, djevojčica si noći
S usnama od svile bedrima od zlata
Momačka je pjesma pod prozorom tvojim
Kome ćeš večeras odškrinuti vrata
Aja odškrinuti vrata…
Kad se sjetim boja i mirisa ljeta
Moje vrele sobe u julsko predvečer
Boli me i guši osamdeset šesta
Da mi je sad znati kuda odoše…
Aja dani odoše…
Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe
Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe
Aja život bez tebe…
Ajaja život bez tebe…
Kad se sjetim boja i mirisa ljeta
Moje vrele sobe u julsko predvečer
Boli me i guši osamdeset šesta
Da mi je sad znati kuda odoše…
Aja dani odoše…
Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe
Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe
Uzmi me kad hoćeš ti
Barem mene možeš uvijek imati
Hajde dođi da se srce napije
Reci šta će meni život bez tebe
Aja život bez tebe…
Ajaja život bez tebe…

Uzmi Me Kad Hoćeš Ti (traduzione)

Ti guardo camminare, sei la ragazza della notte
Con labbra di seta cosce d'oro
La canzone da addio al celibato è sotto la tua finestra
A chi aprirai la porta stasera
Aja apri la porta...
Quando penso ai colori e agli odori dell'estate
Le mie stanze calde in una sera di luglio
Mi fa male e mi soffoca ottantasei
Se solo sapessi dove stanno andando...
Aja dani odoše…
Prendimi quando vuoi
Almeno tu puoi sempre avermi
Dai, ubriachi il tuo cuore
Dimmi come sarà la vita per me senza di te
Prendimi quando vuoi
Almeno tu puoi sempre avermi
Dai, ubriachi il tuo cuore
Dimmi come sarà la vita per me senza di te
Che vita senza di te...
Ajaja vita senza di te...
Quando penso ai colori e agli odori dell'estate
Le mie stanze calde in una sera di luglio
Mi fa male e mi soffoca ottantasei
Se solo sapessi dove stanno andando...
Aja dani odoše…
Prendimi quando vuoi
Almeno tu puoi sempre avermi
Dai, ubriachi il tuo cuore
Dimmi come sarà la vita per me senza di te
Prendimi quando vuoi
Almeno tu puoi sempre avermi
Dai, ubriachi il tuo cuore
Dimmi come sarà la vita per me senza di te
Prendimi quando vuoi
Almeno tu puoi sempre avermi
Dai, ubriachi il tuo cuore
Dimmi come sarà la vita per me senza di te
Che vita senza di te...
Ajaja vita senza di te...