Traduzione del testo della canzone Ima Nešto Od Srca Do Srca - Crvena jabuka

Ima Nešto Od Srca Do Srca (originale)

Oči tvoje boje nade
Zaspati mi ne daju
Zadnji komad mira krade
Ta suza na jastuku
Ima riječi koje bole
Skloni ih sa usana
Kada stvari krenu dole
Samoća krug zatvara
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ti si moja rijetka ptica
Kako da te ostavim
Bez tvog tijela bez tvog lica
Kao da ne postojim
Ima stvari koje trebaju
A nikad se ne dese
Neke druge opet ne daju
Lako da se dokuče
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati

(traduzione)

I tuoi occhi sono il colore della speranza
Non mi lasciano dormire
L'ultimo pezzo di pace ruba
Quella lacrima sul cuscino
Ci sono parole che fanno male
Toglili dalle labbra
Quando le cose vanno in discesa
La solitudine chiude il cerchio
C'è qualcosa da cuore a cuore
Qualche filo sottile
Che fa i nostri sogni
Da non toccare
C'è qualcosa da cuore a cuore
Qualche filo sottile
Che fa i nostri sogni
Da non toccare
Sei il mio uccello raro
Come posso lasciarti
Senza il tuo corpo senza la tua faccia
Come se non esistessi
Ci sono cose di cui hanno bisogno
E non succede mai
Alcuni altri non danno di nuovo
Facile da capire
C'è qualcosa da cuore a cuore
Qualche filo sottile
Che fa i nostri sogni
Da non toccare
C'è qualcosa da cuore a cuore
Qualche filo sottile
Che fa i nostri sogni
Da non toccare
Da non toccare
Da non toccare
Da non toccare
Da non toccare