Traduzione del testo della canzone Tears in the Rain - Crystallion

Tears in the Rain (originale)

Shadows falling down on me to cover land and sky
The eerie wind is howling at the place my brothers lie
Long ago we fought together on the fields of no return
On this soil once flowers grew now flames of hatred burn
Riding on the wings of glory, fight to stay alive
Surrender to the dreams inside your head
Leave behind your sorrows and illuminate your life
Until the steel inside your hand shines red
No more tears in the rain
No more fears, no more pain
When my home and my whole world is burning
No more hope for the lost
No more silence, no cost
Still unbroken for freedom I’m yearning
Onward now my warriors, we fight with no remorse
Sail away, the stars will guide us far to distant shores
Thunder shakes the battlefield the dark defeats the light
'til the last there’s no retreat for we stand as one tonight
Riding on the wings of glory, fight to stay alive
Surrender to the dreams inside your head
Leave behind your sorrows and illuminate your life
Until the steel inside your hand shines red
No more tears in the rain
No more fears, no more pain
When my home and my whole world is burning
No more hope for the lost
No more silence, no cost
Still unbroken for freedom I’m yearning

Tears in the Rain (traduzione)

Ombre che cadono su di me per coprire terra e cielo
Il vento inquietante sta ululando nel luogo in cui giacciono i miei fratelli
Molto tempo fa abbiamo combattuto insieme sui campi del non ritorno
Su questo suolo una volta crescevano i fiori, ora bruciano le fiamme dell'odio
Cavalcando le ali della gloria, combatti per rimanere in vita
Arrenditi ai sogni dentro la tua testa
Lascia dietro di te i tuoi dolori e illumina la tua vita
Finché l'acciaio dentro la tua mano non brillerà di rosso
Niente più lacrime sotto la pioggia
Niente più paure, niente più dolore
Quando la mia casa e tutto il mio mondo stanno bruciando
Niente più speranza per i perduti
Niente più silenzio, niente costi
Ancora ininterrotta per la libertà che desidero
Avanti ora miei guerrieri, combattiamo senza rimorsi
Salpa via, le stelle ci guideranno lontano verso sponde lontane
Il tuono scuote il campo di battaglia, l'oscurità sconfigge la luce
Fino all'ultimo non ci sarà ritiro perché noi stiamo come uno stanotte
Cavalcando le ali della gloria, combatti per rimanere in vita
Arrenditi ai sogni dentro la tua testa
Lascia dietro di te i tuoi dolori e illumina la tua vita
Finché l'acciaio dentro la tua mano non brillerà di rosso
Niente più lacrime sotto la pioggia
Niente più paure, niente più dolore
Quando la mia casa e tutto il mio mondo stanno bruciando
Niente più speranza per i perduti
Niente più silenzio, niente costi
Ancora ininterrotta per la libertà che desidero