Traduzione del testo della canzone The Battle - Saracen Ascension - Crystallion

The Battle - Saracen Ascension (originale)

Turan is lost, no retreat
The heathens we’ll meet
Not one drop to drink
The spring without reach
Now surrounded by foes
On this damn plateau
This camp is no longer safe
Running out of supplies
Arrows go down
Blinded by smoke we march
Still we go on
Losing faith, our knights defecting — it’s our kings disgrace
This battle is over — we’re beaten and lost
There is nowhere to go
Crusaders defeated — the Holy Land’s lost
Christians down on the ground
Raymond’s charges in vain
There’s nothing to gain
Cut off from the rest
Men and horses were slain
Defections in droves
The only ones brave
The knights of the orders alone
Not more than 3000 men we are
Who are fleeing the fields of death
Escape from the heathen’s grasp
Led by count Raymond and Balian
Attacked by the blazing sun
We are on our way home
Charging on Saladin
Again and again
But it’s all over now
When the tent falls
This battle is over — we’re beaten and lost
There is no way to go
Crusaders defeated — the Holy Land’s lost
Christians down on the ground
Saracen Ascension — our kingdom is gone
We are down on our knees
We will rise again — we will return
Beat them once and for all
«Only a small number of Crusaders survived the battle at the Horns of Hattin
Those who didn’t die or flee from the battlefield were captured,
among them former King Guy of Lusignan, Gerard of Ridefort, Raynald of
Chatillon and many others
In the meantime, Richard I Lionheart, King of England, supported by the pope,
was already preparing another crusade, swearing to regain the Holy Land for
the sake of Christianity.»

(traduzione)

Turan è perso, nessuna ritirata
I pagani che incontreremo
Nemmeno una goccia da bere
La primavera senza portata
Ora circondato da nemici
Su questo maledetto altopiano
Questo campo non è più sicuro
A corto di rifornimenti
Le frecce scendono
Accecati dal fumo, marciamo
Comunque continuiamo
Perdere la fede, disertare i nostri cavalieri: è la disgrazia dei nostri re
Questa battaglia è finita: siamo sconfitti e persi
Non c'è nessun posto dove andare
Crociati sconfitti: la Terra Santa è perduta
Cristiani a terra
Le accuse di Raymond sono vane
Non c'è niente da guadagnare
Tagliare fuori dal resto
Uomini e cavalli furono uccisi
Defezioni nei rarchi
Gli unici coraggiosi
Solo i cavalieri degli ordini
Non siamo più di 3000 uomini
Che fuggono dai campi della morte
Fuggi dalle grinfie dei pagani
Guidato dal conte Raymond e Balian
Attaccato dal sole cocente
Stiamo tornando a casa
Ricarica su Saladin
Ancora e ancora
Ma ora è tutto finito
Quando la tenda cade
Questa battaglia è finita: siamo sconfitti e persi
Non c'è modo di andare
Crociati sconfitti: la Terra Santa è perduta
Cristiani a terra
Ascensione saracena: il nostro regno è scomparso
Siamo in ginocchio
Risorgeremo di nuovo, torneremo
Battili una volta per tutte
«Solo un piccolo numero di crociati sopravvisse alla battaglia alle Corna di Hattin
Coloro che non morirono o fuggirono dal campo di battaglia furono catturati,
tra loro l'ex re Guido di Lusignano, Gerardo di Ridefort, Raynald di
Chatillon e molti altri
Nel frattempo Riccardo I Cuor di Leone, re d'Inghilterra, sostenuto dal papa,
stava già preparando un'altra crociata, giurando di riconquistare la Terra Santa
il bene del cristianesimo.»