Testi di The Ambush - Crystallion

The Ambush (originale)

Syria, Palestine: In the year of our Lord 1187. The territories occupied by the
Latins under Guy of Lusignan
King of Jerusalem and the united realms of the Ayyubids under Sultan Saladin
were keeping an unstable truce
Knowing that this truce could be broken by the pettiest trespass Lord Raynald
of Chatillon, a confident of the King
Regularly attacked and plundered Muslim caravans
These misdeeds driven by pride, hatred and greed provoked the single greatest
catastrophe in the history of the crusades and sealed the beginning of the end
of Christian reign in Outremer
A reign based on faith, courage, honour and glory, carried throughout the land
on blazing wings of thunder
«In the year 1177 the Crusaders had defeated Saladin’s forces at the Battle of
Montgisard
What ensued was a truce which was repeatedly broken by the Christian king’s
ally Raynald of Chatillon who attacked peaceful Muslim caravans without any
obvious reason
Longing for war he couldn’t foresee that his actions would trigger the
beginning of the end of the Christian dominance over the Holy Land.
»

(traduzione)

Siria, Palestina: nell'anno di nostro Signore 1187. I territori occupati dal
Latini sotto Guido di Lusignano
Re di Gerusalemme e dei regni uniti degli Ayyubidi sotto il sultano Saladino
stavano mantenendo una tregua instabile
Sapendo che questa tregua potrebbe essere interrotta dal più insignificante trasgressione Lord Raynald
di Chatillon, un fiducioso del re
Attaccavano e saccheggiavano regolarmente le carovane musulmane
Questi misfatti guidati da orgoglio, odio e avidità hanno provocato il più grande
catastrofe nella storia delle crociate e suggellò l'inizio della fine
del regno cristiano in Outremer
Un regno basato su fede, coraggio, onore e gloria, diffuso in tutto il paese
su ali fiammeggianti di tuono
«Nell'anno 1177 i crociati avevano sconfitto le forze di Saladino nella battaglia di
Montgisard
Ciò che ne seguì fu una tregua che fu ripetutamente infranta dal re cristiano
alleato Raynald di Chatillon che ha attaccato pacifiche carovane musulmane senza di esse
ragione ovvia
Desiderando la guerra non poteva prevedere che le sue azioni avrebbero innescato il
inizio della fine del dominio cristiano sulla Terra Santa.
»