Traduzione del testo della canzone Ital-You-Can-Eat - Curly Castro, Billy Woods

Ital-You-Can-Eat (originale)

Step into the ital spot act cocky
Stomach on growl like face from Hank Shocklee
Came here on the humble sign, neon-green open
Finally made my mind up on the last thing smoking
Now I’m feeling irie, my turn at the counter
Dread look me up and down could suck his teeth louder
Get over my spectacles, menu on my browser
Him like «wha yuh wan, we close anotha hour?»
Now I’m on the clock, attitude free of charge
I ask another question, I’m met with a «oh Lawd!
You should be on yuh order instead yuh wanna talk
Fine, how ya motha, how ya fatha, how ya dog?»
I’m like, «son I may be Yankee still I spit rum
Pow Bajan, second-coming Buju Banton»
All the wickedness and bickering, the clock still ticking
And I’m done with this fucking, gimme the jerk chicken
Fuck chicken, get money (when I)
Fuck kitchens, get money (when I)
Fuck chicken, get money (when I)
Fuck kitchens, get money (when I)
Ox tail slow simmer, sensimilla
Thick it’s like we hit the dimmer
Kiss me neck, me nah serve that fi dinner
Nuff respect but me nah have that fi lunch
Soup with pumpkin, dasheen, scallion bunch
Me not deal with Babylon rush rush
Burn a corn husk, garlic mash up
Scotch bonnet so strong, eye water when it cut
Overproof in a cup, pork roast ‘pon ya pit hog gon' split
Busha, what you know about this rose fish
Porgy cornbread, cold bammy, snapper escovitch?
Strictly what I deal with, festival langoustine so fresh it’s seasick
Poor but we eat rich
Poor but we eat rich
Fuck chicken, get money (when I)
Fuck kitchens, get money (when I)
Fuck chicken, get money (when I)
Fuck kitchens, get money (when I)

(traduzione)

Entra nello spot italiano comportati in modo arrogante
Lo stomaco ringhia come la faccia di Hank Shocklee
Sono venuto qui sull'umile insegna, verde neon aperta
Alla fine ho preso una decisione sull'ultima cosa che fuma
Ora mi sento in collera, il mio turno al bancone
Il terrore che mi guardi dall'alto in basso potrebbe succhiargli i denti più forte
Supera i miei occhiali, menu sul mio browser
Lui come "cosa vuoi, chiudiamo un'altra ora?"
Ora sono in orario, atteggiamento gratuito
Faccio un'altra domanda, mi sono imbattuto in un «oh Lawd!
Dovresti essere su tuo ordine invece vuoi parlare
Bene, come ya motha, come ya fatha, come ya dog?»
Sono tipo "figlio, potrei essere yankee, ma sputo rum
Pow Bajan, secondo arrivato Buju Banton»
Tutta la malvagità e i litigi, l'orologio continua a ticchettare
E ho finito con questo cazzo, dammi il pollo cretino
Fanculo pollo, prendi soldi (quando io)
Fanculo le cucine, prendi soldi (quando io)
Fanculo pollo, prendi soldi (quando io)
Fanculo le cucine, prendi soldi (quando io)
Coda di bue a fuoco lento, sensimilla
Spesso è come se avessimo colpito il dimmer
Baciami il collo, me no servi quella cena
Basta con il rispetto, ma io non ho quel pranzo
Zuppa con zucca, dasheen, mazzetto di scalogno
Non mi occupo di Babylon rush rush
Brucia una buccia di mais, schiaccia l'aglio
Cappello scozzese così forte che lacrima quando si taglia
Overproof in una tazza, arrosto di maiale diviso "pon ya pit hog gon".
Busha, cosa sai di questo pesce rosa
Pane di mais porgy, bammy freddo, escovitch snapper?
Rigorosamente quello di cui mi occupo, festival di scampi così freschi da far venire il mal di mare
Poveri ma mangiamo ricchi
Poveri ma mangiamo ricchi
Fanculo pollo, prendi soldi (quando io)
Fanculo le cucine, prendi soldi (quando io)
Fanculo pollo, prendi soldi (quando io)
Fanculo le cucine, prendi soldi (quando io)