Traduzione del testo della canzone Staying Alive - Cursive

Staying Alive (originale)

I’ve decided tonight, I’m staying alive,
Just kicking and screaming.
Tonight, I’m staying alive,
Blood boiling and streaming.
There are things far too dark to comprehend.
Sleep on it, one more night.
One more night.
My sad old friend.
Alive!
I’m staying alive.
(x2)
Kicking and screaming,
Blood boiling and streaming,
Staying alive.
doo doot doo doot doo doot doo doot
doo doot doo doot doo doot doo doot
doo doot doo doot doo doot doo doot
the worst is over

Staying Alive (traduzione)

Ho deciso stasera, rimango vivo,
Solo calci e urla.
Stanotte, rimango vivo,
Sangue in ebollizione e flusso.
Ci sono cose troppo oscure per essere comprese.
Dormici sopra, un'altra notte.
Una notte in più.
Il mio triste vecchio amico.
Vivo!
rimango vivo.
(x2)
Calciando e urlando,
Sangue ribollente e fluente,
Rimanere vivo.
doo doot doo doot doo doot doo doot
doo doot doo doot doo doot doo doot
doo doot doo doot doo doot doo doot
il peggio è passato